fomentar
“fomentar” bedeutet “fördern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
fördern, pflegen
Auch: ermutigen
📝 In Aktion
El gobierno quiere fomentar el empleo entre los jóvenes.
B1Die Regierung will die Beschäftigung junger Menschen fördern.
Es importante fomentar la lectura desde una edad temprana.
A2Es ist wichtig, das Lesen von klein auf zu fördern.
Debemos fomentar el respeto y la tolerancia en las escuelas.
B2Wir müssen Respekt und Toleranz in Schulen fördern.
schüren, anheizen
📝 In Aktion
Sus palabras solo sirven para fomentar el odio.
B2Seine Worte dienen nur dazu, Hass zu schüren.
Acusaron al líder de fomentar la violencia en las calles.
C1Sie beschuldigten den Anführer, Gewalt auf den Straßen angeheizt zu haben.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fomentar" übersetzt werden:
anheizen→ermutigen→fördern→pflegen→schüren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fomentar
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Verwendungen von 'fomentar' ist am passendsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'fomentare', das bedeutete, eine Wunde mit warmen Kompressen oder Hitze zu versorgen, um ihre Heilung zu fördern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung von der physischen 'Erwärmung' einer Wunde zur 'Erwärmung' oder Förderung einer Idee oder Aktivität.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'fomentar' dasselbe wie 'promover'?
Ja, sie sind sich sehr ähnlich. 'Fomentar' impliziert oft, das richtige Umfeld zu schaffen, damit sich etwas mit der Zeit entwickeln kann, während 'promover' etwas direkter wirken kann, wie eine Werbekampagne oder eine spezifische Aktion.
Ist 'fomentar' immer ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation erleichtert, sobald du die Grundregeln kennst.
Kann ich 'fomentar' verwenden, um über ein Feuer zu sprechen?
Gelegentlich, in einem literarischen Sinne, kann es bedeuten, ein Feuer zu schüren, aber normalerweise verwenden wir 'avivar' oder 'alimentar' für wörtliche Feuer. 'Fomentar' bezieht sich fast immer auf abstrakte Ideen.