alimentar
ah-lee-men-TAR
/ali.menˈtaɾ/
Alimentar kann füttern bedeuten, wie wenn man einem Haustier Essen gibt.
alimentar(Verb)
füttern
?einer Person oder einem Tier Nahrung geben
,ernähren
?Nahrung zuführen
säugen
?caring for a sick person with food
📝 In Aktion
Yo alimento a mi perro dos veces al día.
A1Ich füttere meinen Hund zweimal täglich.
La madre alimenta al bebé con una cuchara.
A1Die Mutter füttert das Baby mit einem Löffel.
Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.
A2Wir müssen die Kinder gut ernähren, damit sie stark werden.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'A' bei Personen
Wenn auf 'alimentar' eine bestimmte Person oder ein Haustier folgt, muss das Wort 'a' davor stehen (z. B. alimentar a mi hijo). Dies ist das 'personal a'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Alimentar' und 'Comer'
Fehler: “El perro come la comida. (Gemeint ist: Der Hund wird mit dem Futter gefüttert.)”
Korrektur: El perro es alimentado con la comida. ('Comer' bedeutet, dass das Subjekt isst; 'alimentar' bedeutet, dass das Subjekt jemand anderem Essen gibt.)
⭐ Verwendungstipps
Direkter Übersetzungstipp
Denken Sie an 'alimentar' als die Verbform von 'alimento' (Essen/Nahrung). Es bedeutet, 'Essen für jemand anderen zu bewirken'.
Alimentar kann auch 'befeuern' oder 'am Laufen halten' bedeuten, wie das Hinzufügen von Holz zu einem Feuer.
alimentar(Verb)
befeuern
?Energie für eine Maschine oder ein Feuer liefern
,am Laufen halten
?einen Prozess oder eine Emotion aufrechterhalten
nähren
?maintaining a hope or dream
📝 In Aktion
El carbón alimenta el fuego de la chimenea.
B1Die Kohle befeuert das Feuer im Kamin.
No alimentes rumores si no sabes la verdad.
B2Befeure keine Gerüchte, wenn du die Wahrheit nicht kennst.
Ella alimenta su pasión por el arte leyendo cada día.
B2Sie nährt ihre Leidenschaft für Kunst, indem sie jeden Tag liest.
💡 Grammatikpunkte
Figurative Verwendung
Diese Bedeutung funktioniert genauso wie im Deutschen: Man kann abstrakte Dinge wie Argumente, Gefühle oder Maschinen 'nähren' oder 'befeuern', nicht nur Lebewesen.
⭐ Verwendungstipps
Kontext-Hinweise
Wenn das Objekt, das 'alimentado' wird, keine Person oder kein Tier ist (wie 'el fuego' oder 'la duda'), sollten Sie die Bedeutung 'befeuern' oder 'am Laufen halten' verwenden.
Im allgemeinen Sinne kann sich alimentar auf den Verzehr von Nahrung oder das Sich-selbst-Ernähren beziehen.
alimentar(Verb)
sich ernähren
?allgemeiner Nahrungskonsum
,essen
?Fokus auf die Ernährung oder die Art des Essens
sich nähren
?focusing on the source of food
📝 In Aktion
Necesitas alimentarte mejor para tener energía.
A2Du musst dich besser ernähren, um Energie zu haben.
Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.
B1Bären ernähren sich hauptsächlich von Beeren und Fisch.
Nos alimentamos con productos frescos de la granja.
B1Wir ernähren uns von frischen Produkten vom Bauernhof.
💡 Grammatikpunkte
Die Handlung prallt zurück
Wenn Sie 'alimentarse' verwenden, kommt die Handlung des Fütterns zur handelnden Person zurück. Sie müssen das kleine Wort ('me', 'te', 'se', 'nos') vor das Verb setzen, um dies zu zeigen.
Verwendung von 'De' für die Quelle
Wenn Sie sagen möchten, WAS jemand isst, verwenden Sie die Präposition 'de' (von) anstelle von 'con' (mit): 'Se alimenta de carne' (Er ernährt sich von Fleisch).
❌ Häufige Fehler
Das Pronomen vergessen
Fehler: “Él alimenta de frutas. (Reflexivpronomen fehlt.)”
Korrektur: Él *se* alimenta de frutas. (Er ernährt sich von Früchten.)
⭐ Verwendungstipps
Ernährungsgespräche
Verwenden Sie 'alimentarse', wenn Sie über die Ernährung oder Ernährungsgewohnheiten sprechen ('¿Cómo te alimentas?' – Wie ernährst du dich?). Verwenden Sie 'comer' für den spezifischen Akt, eine Mahlzeit einzunehmen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alimentar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'alimentar' in seiner figurativen Bedeutung des Aufrechterhaltens von etwas Abstraktem?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'alimentar' und 'comer'?
'Comer' bedeutet 'essen' – das Subjekt ist derjenige, der das Essen konsumiert. 'Alimentar' bedeutet 'füttern' – das Subjekt gibt jemand anderem das Essen. Die reflexive Form 'alimentarse' wird jedoch oft als eine formellere Art verwendet, 'essen' oder 'eine Diät einhalten' zu bedeuten.
Ist 'alimentar' regelmäßig oder unregelmäßig?
'Alimentar' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Es folgt dem Standardmuster aller -ar Verben in jeder Zeitform, was die Konjugation einfach macht!