Inklingo

Wie sagt man "ernähren" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ernähren” ist “alimentar” — verwenden Sie "alimentar", wenn Sie das Zuführen von Nahrung an eine Person oder ein Tier meinen, also das reine Füttern.

German → Spanisch

alimentar

ah-lee-men-TARali.menˈtaɾ

VerbA1
Verwenden Sie "alimentar", wenn Sie das Zuführen von Nahrung an eine Person oder ein Tier meinen, also das reine Füttern.
Ein Kind kniet und hält eine kleine Schüssel, um einen fröhlichen braunen Hund zu füttern.

Beispiele

Yo alimento a mi perro dos veces al día.

Ich füttere meinen Hund zweimal täglich.

La madre alimenta al bebé con una cuchara.

Die Mutter füttert das Baby mit einem Löffel.

Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.

Wir müssen die Kinder gut ernähren, damit sie stark werden.

Verwendung von 'A' bei Personen

Wenn auf 'alimentar' eine bestimmte Person oder ein Haustier folgt, muss das Wort 'a' davor stehen (z. B. alimentar a mi hijo). Dies ist das 'personal a'.

Verwechslung von 'Alimentar' und 'Comer'

Fehler: “El perro come la comida. (Gemeint ist: Der Hund wird mit dem Futter gefüttert.)”

Korrektur: El perro es alimentado con la comida. ('Comer' bedeutet, dass das Subjekt isst; 'alimentar' bedeutet, dass das Subjekt jemand anderem Essen gibt.)

nutrir

noo-treernuˈtɾiɾ

VerbB1
Nutzen Sie "nutrir", wenn es darum geht, den Körper mit notwendigen Nährstoffen zu versorgen und ihn gesund zu erhalten.
Ein kleiner grüner Sämling, der aus reicher brauner Erde wächst und von einer Gießkanne gegossen wird.

Beispiele

Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.

Eine ausgewogene Ernährung dient dazu, den Körper richtig zu nähren.

Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.

Diese Creme hilft, trockene Haut im Winter zu nähren.

Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.

Es ist wichtig, Kinder in ihren frühen Jahren gut zu nähren.

Regelmäßige '-ir'-Verb-Konjugation

Nutrir folgt dem Standardmuster für Verben, die auf '-ir' enden. Wenn du weißt, wie man 'vivir' konjugiert, kannst du 'nutrir' perfekt konjugieren!

Hinzufügen von 'se' für persönlichen Nutzen

Wenn du sagen möchtest, dass du dich selbst nährst (z. B. mit Wissen oder Nahrung), fügst du 'se' hinzu, um es zu 'nutrirse' zu machen.

Nutrir vs. Alimentar

Fehler: “Verwendung von 'nutrir' nur im Sinne von 'einen Snack essen'.”

Korrektur: Verwende 'alimentar' für den einfachen Akt des Essens und 'nutrir', wenn du über die Qualität oder die gesundheitlichen Vorteile dieser Nahrung sprichst.

Der häufigste Fehler: Füttern vs. Nähren

Viele Deutschsprachige neigen dazu, "alimentar" zu oft zu verwenden, auch wenn der Fokus auf der Nährstoffversorgung liegt. Denken Sie daran: "alimentar" ist das direkte Füttern, während "nutrir" den Prozess der Nährstoffaufnahme und -verwertung beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.