Inklingo
← Wörterbuch

nutrir

noo-treer/nuˈtɾiɾ/

nähren

Auch: ernähren
VerbB1regular ir
Ein kleiner grüner Sämling, der aus reicher brauner Erde wächst und von einer Gießkanne gegossen wird.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 In Aktion

Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.

B1

Eine ausgewogene Ernährung dient dazu, den Körper richtig zu nähren.

Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.

B1

Diese Creme hilft, trockene Haut im Winter zu nähren.

Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.

B2

Es ist wichtig, Kinder in ihren frühen Jahren gut zu nähren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desnutrir (unterernähren)
  • debilitar (schwächen)

Häufige Kollokationen

  • nutrir la piel – die Haut nähren
  • bien nutrido – gut genährt
  • nutrir el cuerpo – den Körper nähren

befeuern / fördern

Auch: versorgen
VerbB2regular ir
Eine leuchtende Glühbirne in einer Holzkiste, die mit bunten leuchtenden Sternen gefüllt wird.
gerundnutriendo
past Participlenutrido
infinitivenutrir

📝 In Aktion

Sus viajes sirven para nutrir su imaginación como escritor.

B2

Seine Reisen dienen dazu, seine Vorstellungskraft als Schriftsteller zu befeuern.

Debemos nutrir el debate con diferentes puntos de vista.

C1

Wir müssen die Debatte mit unterschiedlichen Standpunkten bereichern.

Los nuevos datos van a nutrir nuestra base de información.

B2

Die neuen Daten werden unsere Informationsbasis versorgen/füllen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • agotar (erschöpfen/austrocknen)

Häufige Kollokationen

  • nutrir el debate – die Debatte befeuern
  • nutrir la mente – den Geist nähren
  • nutrir la esperanza – die Hoffnung nähren/befeuern

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnutrieran
yonutriera
túnutrieras
vosotrosnutrierais
nosotrosnutriéramos
él/ella/ustednutriera

present

ellos/ellas/ustedesnutran
yonutra
túnutras
vosotrosnutráis
nosotrosnutramos
él/ella/ustednutra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnutrieron
yonutrí
túnutriste
vosotrosnutristeis
nosotrosnutrimos
él/ella/ustednutrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesnutrían
yonutría
túnutrías
vosotrosnutríais
nosotrosnutríamos
él/ella/ustednutría

present

ellos/ellas/ustedesnutren
yonutro
túnutres
vosotrosnutrís
nosotrosnutrimos
él/ella/ustednutre
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nutrir" übersetzt werden:

ernähren→nähren→versorgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nutrir

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'nutrir' im physischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nutrición(Ernährung) — Substantiv
nutritivo(nahrhaft) — Adjektiv
nutriente(Nährstoff) — Substantiv
nutricionista(Ernährungsberater/in) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'nutrire', das ursprünglich saugen, stillen oder sich um ein Kind kümmern bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nourishFrench: nourrirItalian: nutrire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'nutrir' ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?

Es ist gebräuchlich, wird aber im sehr lockeren Gespräch oft durch 'alimentar' (füttern) ersetzt. 'Nutrir' wird eher verwendet, wenn der Fokus auf Gesundheit, Schönheit oder professionellen Themen liegt.

Kann ich 'nutrir' für Pflanzen verwenden?

Ja! Du kannst 'nutrir las plantas' mit Dünger (abono) düngen, um ihnen zu helfen, gesund zu wachsen.

Ist 'nutrir' in irgendeiner Zeitform unregelmäßig?

Nein, es ist ein völlig regelmäßiges '-ir'-Verb. Es folgt denselben Regeln wie 'escribir' oder 'abrir'.