Inklingo
← Wörterbuch

agotar

ah-go-TARaɣoˈtaɾ

“agotar” bedeutet “erschöpfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

erschöpfen, auslaugen

Auch: ermüden
VerbA2regular ar
Eine Person sitzt auf einer Parkbank und hält sich den Kopf in den Händen, sie sieht sehr müde aus.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 In Aktion

Correr un maratón agota a cualquiera.

A2

Einen Marathon zu laufen, erschöpft jeden.

El trabajo me ha agotado hoy.

B1

Die Arbeit hat mich heute ausgelaugt.

Tanta burocracia agota a los ciudadanos.

B2

So viel Bürokratie ermüdet die Bürger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cansar (ermüden)
  • fatigar (ermüden/anstrengen)

Antonyme

  • energizar (Energie geben)
  • animar (aufmuntern/ermutigen)

Häufige Kollokationen

  • agotar físicamente – körperlich erschöpfen
  • agotar mentalmente – geistig erschöpfen

aufbrauchen, ausgehen

Auch: erschöpfen, leeren
VerbB1regular ar
Ein leeres Glas Honig mit einem einzigen Tropfen Honig am Boden.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 In Aktion

Hemos agotado las reservas de agua.

B1

Wir haben die Wasserreserven aufgebraucht.

Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.

B1

Die Eintrittskarten für das Konzert waren in wenigen Minuten ausverkauft.

No agotes tus ahorros en un solo viaje.

B2

Lass deine Ersparnisse nicht für eine einzige Reise aufbrauchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agotar existencias – Lagerbestand aufbrauchen
  • agotar la paciencia – die Geduld verlieren
  • agotar las entradas – Eintrittskarten ausverkaufen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagotara
túagotaras
él/ella/ustedagotara
nosotrosagotáramos
vosotrosagotarais
ellos/ellas/ustedesagotaran

Present Subjunctive

yoagote
túagotes
él/ella/ustedagote
nosotrosagotemos
vosotrosagotéis
ellos/ellas/ustedesagoten

Indicative

Preterite

yoagoté
túagotaste
él/ella/ustedagotó
nosotrosagotamos
vosotrosagotasteis
ellos/ellas/ustedesagotaron

Imperfect

yoagotaba
túagotabas
él/ella/ustedagotaba
nosotrosagotábamos
vosotrosagotabais
ellos/ellas/ustedesagotaban

Present

yoagoto
túagotas
él/ella/ustedagota
nosotrosagotamos
vosotrosagotáis
ellos/ellas/ustedesagotan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agotar" übersetzt werden:

aufbrauchen→ausgehen→auslaugen→ermüden→erschöpfen→leeren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agotar

Frage 1 von 3

Wenn auf der Website eines Konzerts steht 'Entradas agotadas', was bedeutet das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agotamiento(Erschöpfung) — Substantiv
agotable(erschöpfbar) — Adjektiv
inagotable(unermüdlich / unerschöpflich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'ad' (zu) und 'gutta' (Tropfen). Es bedeutete wörtlich 'den allerletzten Tropfen' einer Flüssigkeit herausnehmen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: égoutterItalian: asgotare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cansado' und 'agotado'?

Cansado bedeutet 'müde', während agotado 'erschöpft' bedeutet. Wenn Sie agotado sind, haben Sie keine Energie mehr.

Kann ich 'agotar' verwenden, wenn zu Hause die Milch ausgeht?

Für Milch klingt das etwas förmlich. Normalerweise sagen wir bei Haushaltsgegenständen 'se terminó' oder 'se acabó'. 'Agotar' eignet sich besser für Ladenbestände oder große Ressourcen wie Wasser und Öl.

Ändert 'agotar' seinen Stamm im Präsens?

Nein, es ist ein regelmäßiges -ar-Verb. Sie ändern nur die Endung (agoto, agotas, agota usw.).