Wie sagt man "auslaugen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auslaugen” ist “agotar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Correr un maratón agota a cualquiera.
Einen Marathon zu laufen, erschöpft jeden.
El trabajo me ha agotado hoy.
Die Arbeit hat mich heute ausgelaugt.
Tanta burocracia agota a los ciudadanos.
So viel Bürokratie ermüdet die Bürger.
Beschreibung von sich selbst vs. der Handlung
Um zu sagen 'Ich bin erschöpft', verwenden Sie die '-ado'-Form mit 'estar': 'Estoy agotado'. Verwenden Sie 'agotar', wenn etwas anderes Sie müde macht: 'El sol me agota' (Die Sonne erschöpft mich).
Verwechslung mit 'Cansado'
Fehler: “Verwendung von 'agotar' für alltägliche leichte Müdigkeit.”
Korrektur: Verwenden Sie 'cansado' für normale Müdigkeit. Verwenden Sie 'agotar' nur, wenn Sie das Gefühl haben, Ihr Akku sei bei 0 %.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.