Inklingo
← Wörterbuch

debilitar

deh-bee-lee-tahr/deβiliˈtaɾ/

schwächen

Auch: untergraben, aushöhlen
VerbB1regular ar
Eine welkende Blume, die neben einer starken, aufrechten Blume hängt.
gerunddebilitando
past Participledebilitado
infinitivedebilitar

📝 In Aktion

La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.

B1

Das hohe Fieber schwächte den Patienten über Nacht.

No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.

B2

Lass nicht zu, dass negative Kommentare dein Selbstvertrauen untergraben.

El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.

B1

Intensives Training kann deine Muskeln schwächen, wenn du dich nicht ausruhst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fortalecer (stärken)
  • robustecer (kräftigen)
  • vigorizar (beleben)

Häufige Kollokationen

  • debilitar la salud – die Gesundheit schwächen
  • debilitar al enemigo – den Feind schwächen
  • debilitar la economía – die Wirtschaft schwächen

abschwächen

Auch: verdünnen
VerbB2regular arformal
Eine Kerzenflamme, die sehr klein und schwach wird.

📝 In Aktion

Las nubes debilitaron la luz del sol.

B2

Die Wolken schwächten das Sonnenlicht ab.

La falta de inversión está debilitando el sistema educativo.

B2

Der Mangel an Investitionen schwächt das Bildungssystem.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • debilitar el argumento – das Argument schwächen
  • debilitar la señal – das Signal schwächen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaran
yodebilitara
túdebilitaras
vosotrosdebilitarais
nosotrosdebilitáramos
él/ella/usteddebilitara

present

ellos/ellas/ustedesdebiliten
yodebilite
túdebilites
vosotrosdebilitéis
nosotrosdebilitemos
él/ella/usteddebilite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebilitaron
yodebilité
túdebilitaste
vosotrosdebilitasteis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaban
yodebilitaba
túdebilitabas
vosotrosdebilitabais
nosotrosdebilitábamos
él/ella/usteddebilitaba

present

ellos/ellas/ustedesdebilitan
yodebilito
túdebilitas
vosotrosdebilitáis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilita
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debilitar" übersetzt werden:

abschwächen→aushöhlen→schwächen→untergraben→verdünnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debilitar

Frage 1 von 3

Welches davon bedeutet 'Ich schwächte'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
débil(schwach) — Adjektiv
debilidad(Schwäche) — Substantiv
debilitamiento(Schwächung) — Substantiv
debilucho(Schwächling (umgangssprachlich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem lateinischen Wort 'debilis', was 'schwach' oder 'zerbrechlich' bedeutet. Es teilt sich eine Wurzel mit dem deutschen Wort 'debilitieren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: débiliterItalian: debilitare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'debilitar' für Personen oder Dinge verwendet?

Beides! Du kannst es verwenden, um zu beschreiben, wie eine Person körperliche Kraft verliert, oder wie eine Sache (wie eine Mauer, eine Wirtschaft oder ein Signal) ihre Stärke verliert.

Was ist der Unterschied zwischen 'debilitar' und 'debilitarse'?

'Debilitar' ist, wenn jemand/etwas eine andere Sache schwach macht. 'Debilitarse' ist, wenn jemand/etwas von selbst schwach wird.

Ist dies ein formelles Wort?

Es ist neutral. Du kannst es in einem Arztzimmer, in einem Nachrichtenbericht oder einfach im Gespräch mit einem Freund über Müdigkeit verwenden.