Wie sagt man "nähren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nähren” ist “alimentar” — verwenden Sie „alimentar“, wenn es darum geht, etwas mit Energie oder Brennstoff zu versorgen, um es am Laufen zu halten, wie z. B. ein Feuer oder eine Maschine.
alimentar
ah-lee-men-TARali.menˈtaɾ
Beispiele
El carbón alimenta el fuego de la chimenea.
Die Kohle befeuert das Feuer im Kamin.
No alimentes rumores si no sabes la verdad.
Befeure keine Gerüchte, wenn du die Wahrheit nicht kennst.
Ella alimenta su pasión por el arte leyendo cada día.
Sie nährt ihre Leidenschaft für Kunst, indem sie jeden Tag liest.
Figurative Verwendung
Diese Bedeutung funktioniert genauso wie im Deutschen: Man kann abstrakte Dinge wie Argumente, Gefühle oder Maschinen 'nähren' oder 'befeuern', nicht nur Lebewesen.
nutrir
noo-treernuˈtɾiɾ
Beispiele
Una dieta equilibrada sirve para nutrir el cuerpo adecuadamente.
Eine ausgewogene Ernährung dient dazu, den Körper richtig zu nähren.
Esta crema ayuda a nutrir la piel seca durante el invierno.
Diese Creme hilft, trockene Haut im Winter zu nähren.
Es fundamental nutrir bien a los niños en sus primeros años.
Es ist wichtig, Kinder in ihren frühen Jahren gut zu nähren.
Regelmäßige '-ir'-Verb-Konjugation
Nutrir folgt dem Standardmuster für Verben, die auf '-ir' enden. Wenn du weißt, wie man 'vivir' konjugiert, kannst du 'nutrir' perfekt konjugieren!
Hinzufügen von 'se' für persönlichen Nutzen
Wenn du sagen möchtest, dass du dich selbst nährst (z. B. mit Wissen oder Nahrung), fügst du 'se' hinzu, um es zu 'nutrirse' zu machen.
Nutrir vs. Alimentar
Fehler: “Verwendung von 'nutrir' nur im Sinne von 'einen Snack essen'.”
Korrektur: Verwende 'alimentar' für den einfachen Akt des Essens und 'nutrir', wenn du über die Qualität oder die gesundheitlichen Vorteile dieser Nahrung sprichst.
Häufige Verwechslung: Energie vs. Nährstoffe
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.