destruir
“destruir” bedeutet “zerstören” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zerstören, abreißen
Auch: ruinieren
📝 In Aktion
El terremoto destruyó muchos edificios antiguos.
B1Das Erdbeben zerstörte viele alte Gebäude.
Tuvimos que destruir la evidencia antes de que llegara la policía.
B2Wir mussten die Beweise vernichten, bevor die Polizei eintraf.
El fuego destruyó completamente el bosque en pocas horas.
B1Das Feuer zerstörte den Wald in wenigen Stunden vollständig.
ruinieren, zugrunde richten
Auch: zerschmettern, demontieren
📝 In Aktion
Sus mentiras destruyeron la confianza de sus amigos.
B2Seine Lügen zerstörten das Vertrauen seiner Freunde.
La crisis económica destruyó miles de empleos.
C1Die Wirtschaftskrise vernichtete Tausende von Arbeitsplätzen.
Si sigues bebiendo así, te vas a destruir.
B2Wenn du so weiter trinkst, wirst du dich selbst ruinieren (dein Leben zugrunde richten).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "destruir" übersetzt werden:
abreißen→demontieren→ruinieren→zerschmettern→zerstören→zugrunde richten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destruir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die übertragene Bedeutung von 'destruir'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *destruere* ab, was 'niederreißen' oder 'entbauen' bedeutet. Es kombiniert das Präfix *de-* (was 'herunter' oder 'weg' bedeutet) und *struere* (was 'bauen' oder 'stapeln' bedeutet). Wörtlich bedeutet es also 'ent-bauen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert 'destruir' manchmal das 'i' zu einem 'y'?
Dies geschieht bei spanischen Verben, bei denen der Vokal 'i' unbetont ist und zwischen zwei anderen Vokalen steht (oder so klingt). Das 'y' dient als Brücke, um das Wort flüssiger klingen zu lassen, wie in 'destruyó' (er zerstörte) oder 'destruyendo' (zerstörend).
Wird 'destruido' normalerweise mit einem Akzentzeichen geschrieben?
Nein. Im Gegensatz zu einigen anderen -uir-Verben erfordert das Partizip Perfekt 'destruido' im Allgemeinen kein Akzentzeichen über dem 'i', da die Betonung natürlich darauf fällt, was ein gängiges Muster ergibt, das die Markierung zur Auflösung eines Diphthongs nicht benötigt.