Inklingo
← Wörterbuch

restablecer

res-tah-bleh-SEHR/restableˈseɾ/

wiederherstellen

Auch: wieder einführen
VerbB2irregular (c to zc change) erformal
Eine verwitterte Holzparkbank, die mit frischer brauner Farbe gestrichen wird und eine Verwandlung von alt zu neu zeigt.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 In Aktion

El gobierno espera restablecer el orden pronto.

B1

Die Regierung hofft, bald wieder für Ordnung zu sorgen.

Es necesario restablecer las comunicaciones en la zona del desastre.

B2

Es ist notwendig, die Kommunikation in der Katastrophenzone wiederherzustellen.

Después de la pelea, intentaron restablecer su amistad.

C1

Nach dem Streit versuchten sie, ihre Freundschaft wiederherzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • restablecer el orden – Ordnung wiederherstellen
  • restablecer la paz – Frieden wiederherstellen
  • restablecer la salud – Gesundheit wiederherstellen

Redewendungen & Ausdrücke

  • restablecer los puentes – Eine zerbrochene Beziehung reparieren oder nach einem Konflikt wieder miteinander reden.

zurücksetzen

VerbB1irregular (c to zc change) er
Ein Finger drückt auf einen kleinen runden Knopf an der Seite eines schlanken elektronischen Geräts.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 In Aktion

Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.

A2

Sie müssen Ihr Passwort alle drei Monate zurücksetzen.

Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.

B1

Wenn das Telefon nicht funktioniert, versuchen Sie, es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

He restablecido la conexión a internet.

B1

Ich habe die Internetverbindung zurückgesetzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reiniciar (neu starten)
  • resetear (zurücksetzen (Anglizismus))

Häufige Kollokationen

  • restablecer la contraseña – Passwort zurücksetzen
  • restablecer de fábrica – Werkseinstellungen zurücksetzen

sich erholen

Auch: gesund werden
VerbB2reflexive er
Eine Person sitzt aufrecht in einem gemütlichen Bett, lächelt und trinkt ein Glas Orangensaft mit einer Vase voller Blumen in der Nähe.
gerundrestableciéndose
past Participlerestablecido
infinitiverestablecerse

📝 In Aktion

Mi abuelo se está restableciendo de su operación.

B1

Mein Großvater erholt sich von seiner Operation.

Espero que te restablezcas pronto.

B2

Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.

Ella se restableció por completo después de unos días de descanso.

C1

Sie erholte sich nach ein paar Tagen Ruhe vollständig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recuperarse (sich erholen)
  • mejorar (sich verbessern)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecieran
yorestableciera
túrestablecieras
vosotrosrestablecierais
nosotrosrestableciéramos
él/ella/ustedrestableciera

present

ellos/ellas/ustedesrestablezcan
yorestablezca
túrestablezcas
vosotrosrestablezcáis
nosotrosrestablezcamos
él/ella/ustedrestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestablecieron
yorestablecí
túrestableciste
vosotrosrestablecisteis
nosotrosrestablecimos
él/ella/ustedrestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecían
yorestablecía
túrestablecías
vosotrosrestablecíais
nosotrosrestablecíamos
él/ella/ustedrestablecía

present

ellos/ellas/ustedesrestablecen
yorestablezco
túrestableces
vosotrosrestablecéis
nosotrosrestablecemos
él/ella/ustedrestablece
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "restablecer" übersetzt werden:

gesund werden→sich erholen→wieder einführen→wiederherstellen→zurücksetzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: restablecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich stelle wieder her' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 're-' (wieder) und 'stabilis' (stabil). Es bedeutet wörtlich 'wieder stabil machen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: re-establishFrench: rétablir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'restablecer' dasselbe wie 'resetear'?

In der Technik ja. 'Restablecer' ist das offizielle spanische Wort, während 'resetear' ein informelles Wort ist, das aus dem Englischen übernommen wurde.

Wann sollte ich 'restablecerse' anstelle von 'mejorar' verwenden?

'Mejorar' bedeutet nur, besser zu werden. 'Restablecerse' impliziert eine vollständige Rückkehr zu einem gesunden Zustand nach einer schweren Krankheit oder Operation.

Hat dieses Wort einen Akzent?

Nur in bestimmten Konjugationen wie der Vergangenheitsform 'restablecí' oder der Zukunftsform 'restableceré'. Der Infinitiv 'restablecer' hat keinen Akzent.