interrumpir
“interrumpir” bedeutet “unterbrechen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unterbrechenAuch: unterbrechen, dazwischenreden
📝 In Aktion
Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.
A2Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich Anweisungen gebe.
Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.
B1Sie unterbricht die Besprechungen immer mit Witzen.
¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.
A2Darf ich kurz unterbrechen? Ich habe eine dringende Frage.
Wortverbindungen
aussetzen, unterbrechenAuch: unterbrechen, unterbrechen
📝 In Aktion
La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.
B2Der Systemabsturz unterbrach die Datenübertragung.
El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.
C1Die Regierung beschloss, die Friedensverhandlungen auszusetzen.
Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.
B1Wir mussten die Dreharbeiten wegen Geldmangels unterbrechen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "interrumpir" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: interrumpir
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'interrumpir' im Sinne von 'einen kontinuierlichen Prozess stoppen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt direkt vom lateinischen Verb *interrumpere*, das sich aus *inter-* (bedeutet 'zwischen' oder 'mitten unter') und *rumpere* (bedeutet 'brechen') zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung ist also wörtlich 'zwischenbrechen' oder 'in die Mitte von etwas brechen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'interrumpir' dasselbe wie 'detener'?
Sie sind ähnlich, aber nicht identisch. 'Detener' bedeutet normalerweise, etwas vollständig 'anzuhalten' oder 'festzuhalten' (wie ein Auto anzuhalten). 'Interrumpir' bedeutet, sich in die Mitte von etwas einzumischen, oft mit der Implikation, dass die Aktivität später wieder aufgenommen werden kann (wie eine Besprechung für eine Pause zu unterbrechen).