Inklingo

Wie sagt man "aussetzen" auf Spanisch

Das spanische Wort füraussetzenist interrumpirB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
verbB1neutral/formal
einen Prozess oder eine Aktivität
Eine Baustelle, an der eine Ziegelwand halb fertig ist. Werkzeuge sind ordentlich neben dem unfertigen Abschnitt gestapelt und unbenutzt, was darauf hindeutet, dass der Bauprozess vorübergehend ausgesetzt wurde.

Beispiele

La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.

Der Systemabsturz unterbrach die Datenübertragung.

El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.

Die Regierung beschloss, die Friedensverhandlungen auszusetzen.

Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.

Wir mussten die Dreharbeiten wegen Geldmangels unterbrechen.

Passiv

Diese Bedeutung wird oft im Passiv verwendet, besonders wenn es um technische Probleme geht: 'La electricidad fue interrumpida' (Der Strom wurde unterbrochen/abgeschaltet).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.