Inklingo
← Wörterbuch

congelar

kohn-heh-LAHRkoŋxeˈlaɾ

einfrieren

Auch: tiefkühlen
VerbA2regular ar
Eine Eiswürfelform, gefüllt mit klaren Eiswürfeln auf einem einfarbigen blauen Hintergrund.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 In Aktion

El agua se congela a cero grados.

A2

Wasser gefriert bei Null Grad.

Debes congelar la carne para que no se arruine.

B1

Du solltest das Fleisch einfrieren, damit es nicht verdirbt.

Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.

B2

Die Rohre sind gestern wegen der extremen Kälte gefroren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • helar (gefrieren/kalt sein)

Antonyme

  • descongelar (auftauen)
  • derretir (schmelzen)

Häufige Kollokationen

  • punto de congelación – Gefrierpunkt
  • alimentos congelados – gefrorene Lebensmittel

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse congelado – sehr kalt sein oder vor Schock wie erstarrt sein

einfrieren

Auch: aussetzen
VerbB2regular ar
Ein kleiner Vogel, mitten in der Luft in einer statischen Pose eingefroren, umgeben von einem sanften Schein.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 In Aktion

El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.

B2

Die Bank beschloss, seine Bankkonten einzufrieren.

El gobierno va a congelar los precios este mes.

C1

Die Regierung wird die Preise diesen Monat einfrieren.

Congela la imagen para ver el detalle.

B1

Friere das Bild ein, um das Detail zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • congelar salarios – Gehälter einfrieren
  • congelar una cuenta – ein Konto einfrieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocongelara
túcongelaras
él/ella/ustedcongelara
nosotroscongeláramos
vosotroscongelarais
ellos/ellas/ustedescongelaran

Present Subjunctive

yocongele
túcongeles
él/ella/ustedcongele
nosotroscongelemos
vosotroscongeléis
ellos/ellas/ustedescongelen

Indicative

Preterite

yocongelé
túcongelaste
él/ella/ustedcongeló
nosotroscongelamos
vosotroscongelasteis
ellos/ellas/ustedescongelaron

Imperfect

yocongelaba
túcongelabas
él/ella/ustedcongelaba
nosotroscongelábamos
vosotroscongelabais
ellos/ellas/ustedescongelaban

Present

yocongelo
túcongelas
él/ella/ustedcongela
nosotroscongelamos
vosotroscongeláis
ellos/ellas/ustedescongelan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "congelar" übersetzt werden:

aussetzen→einfrieren→tiefkühlen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: congelar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'das Hähnchen einfrieren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
congelador(Gefrierschrank) — Substantiv
congelado(gefroren) — Adjektiv
congelación(Einfrieren/Erfrierungen) — Substantiv
descongelar(auftauen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'congelare', das 'con-' (zusammen) und 'gelare' (gefrieren oder zu Eis werden) kombiniert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: congealFrench: congeler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'congelar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben auf -ar im Spanischen.

Was ist der Unterschied zwischen 'congelar' und 'helar'?

'Congelar' ist normalerweise die Handlung, etwas zu Eis zu machen oder es in einen Gefrierschrank zu legen. 'Helar' bezieht sich eher auf die extreme Kälte des Wetters oder darauf, dass etwas eiskalt ist.

Kann ich 'congelar' für einen Computerbildschirm verwenden?

Ja, wenn sich dein Computer nicht mehr bewegt, kannst du sagen 'se congeló la pantalla'.