Wie sagt man "einfrieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einfrieren” ist “colgar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2neutral/technical
Gerät funktioniert nicht mehr
Beispiele
Mi móvil se colgó justo cuando iba a guardar el archivo.
Mein Handy ist abgestürzt, genau als ich die Datei speichern wollte.
La red se cuelga a menudo en esta zona.
Das Netzwerk stürzt in dieser Gegend oft ab.
Verwendung des Reflexivs bei Unfällen
Wenn wir über unerwartetes Versagen von Technologie sprechen, verwenden wir die reflexive Form ('se colgar'), um zu zeigen, dass die Handlung dem Objekt widerfahren ist, oft implizierend, dass es nicht die Schuld von jemandem war.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.