bloquear
“bloquear” bedeutet “blockieren” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
blockieren
Auch: sperren
📝 In Aktion
Un camión está bloqueando la calle principal.
A2Ein LKW blockiert die Hauptstraße.
Voy a bloquear a mi ex en Instagram.
A2Ich werde meinen Ex auf Instagram blockieren.
Las nubes bloquean la luz del sol.
B1Die Wolken blockieren das Sonnenlicht.
einfrieren
Auch: sperren
📝 In Aktion
Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.
B1Ich musste meine Karte sperren lassen, weil ich sie verloren hatte.
El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.
B1Die Bank hat mein Konto aus Sicherheitsgründen gesperrt.
Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.
B1Wenn Sie die falsche PIN dreimal eingeben, sperrt sich das Telefon selbst.
blockieren
Auch: stecken bleiben
📝 In Aktion
Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.
B2Ich habe mich während der Prüfung blockiert und alles vergessen.
No te bloquees, respira hondo.
B2Blockiere dich nicht, atme tief durch.
El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.
C1Der Autor blieb auf halbem Weg durch das Kapitel stecken.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bloquear" übersetzt werden:
blockieren→einfrieren→sperren→stecken bleiben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bloquear
Frage 1 von 3
Wenn Sie Ihre Kreditkarte verlieren, was sollten Sie tun?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Substantiv 'bloque' (Block), das aus dem Französischen 'bloc' ins Spanische kam und wahrscheinlich germanischen oder mittelniederländischen Ursprungs war und 'Stamm' oder 'Stumpf' bedeutete.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'bloquear' für eine verschlossene Tür verwenden?
Normalerweise nicht. Für eine mit einem Schlüssel verschlossene Tür verwenden Sie 'cerrar con llave'. Verwenden Sie 'bloquear', wenn Sie einen Stuhl vor die Tür stellen, um sie physisch zu blockieren.
Ist 'bloquear' dasselbe wie 'impedir'?
'Bloquear' ist ein physischer oder digitaler Stopp. 'Impedir' ist allgemeiner und bedeutet, zu verhindern, dass eine Aktion stattfindet.
Wie sagt man 'jemanden entblockieren'?
Fügen Sie einfach 'des-' am Anfang hinzu: 'desbloquear'.