desear
“desear” bedeutet “wünschen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wünschen, wollen
Auch: sich sehnen nach
📝 In Aktion
Deseo viajar por todo el mundo algún día.
A1Ich wünsche mir, eines Tages um die ganze Welt zu reisen.
Mi hermano desea un coche nuevo para su cumpleaños.
A2Mein Bruder wünscht sich ein neues Auto zum Geburtstag.
Deseamos que tengas suerte en tu examen.
B1Wir wünschen dir Glück bei deiner Prüfung.
jemandem etwas Gutes wünschen
Auch: Grüße ausrichten
📝 In Aktion
Te deseo una feliz Navidad.
A2Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest.
Deseo mucho éxito a todos los participantes.
B1Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg.
Desea mis saludos a tu madre.
B2Richte meiner Mutter meine Grüße aus.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desear
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'desear' korrekt, um einen Wunsch für die Handlung einer anderen Person auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *desiderare* ab, was 'sich sehnen nach' oder 'vermissen' bedeutet. Es betont ein Gefühl der Abwesenheit oder etwas, das noch nicht besitzt wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'desear' und 'querer'?
Beide bedeuten 'wollen', aber 'desear' drückt normalerweise eine tiefere Hoffnung, Sehnsucht oder einen formelleren Wunsch aus (wie zu Feiertagen). 'Querer' ist das gebräuchlichere, alltägliche Wort für einfache Wünsche (Ich will Kaffee, ich will nach Hause gehen).
Wird 'desear' immer vom speziellen Verbform (Subjuntivo) gefolgt?
Nein. Es wird nur dann vom speziellen Form gefolgt, wenn Sie wünschen, dass *jemand anderes* etwas tut (Deseo que tú vayas). Wenn Sie sich wünschen, dass *Sie selbst* etwas tun, verwenden Sie die Grundform des Verbs (Deseo ir).