felicitar

feh-lee-see-tahrfeliθiˈtaɾ

“felicitar” bedeutet “gratulieren” auf Spanisch (Lob für eine Leistung aussprechen).

gratulieren, glückwünschen

Auch: ein Kompliment machen

VerbA2regular ar

Spain

Eine Person lächelt und gibt Daumen hoch an einen Freund, der eine goldene Trophäe hält.

gerundfelicitando

past Participlefelicitado

infinitivefelicitar

📝 In Aktion

Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.

Ich bin gekommen, um dir zu deinem neuen Baby zu gratulieren.

Todo el equipo te felicita por el excelente trabajo.

Das ganze Team gratuliert dir zur ausgezeichneten Arbeit.

No te olvides de felicitar a tu abuela por su santo.

Vergiss nicht, deiner Großmutter zum Namenstag zu gratulieren.

Wortverbindungen

Synonyme

dar la enhorabuena (gratulieren (formeller))
elogiar (loben)

Antonyme

criticar (kritisieren)
reprender (schelten)

Häufige Kollokationen

felicitar por el cumpleaños – zum Geburtstag gratulieren
felicitar calurosamente – herzlich gratulieren
felicitar las Navidades – Weihnachten wünschen

Redewendungen & Ausdrücke

felicitarse por – sich über etwas freuen, das man getan oder entschieden hat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofelicitara

túfelicitaras

él/ella/ustedfelicitara

nosotrosfelicitáramos

vosotrosfelicitarais

ellos/ellas/ustedesfelicitaran

Present Subjunctive

yofelicite

túfelicites

él/ella/ustedfelicite

nosotrosfelicitemos

vosotrosfelicitéis

ellos/ellas/ustedesfeliciten

Indicative

Preterite

yofelicité

túfelicitaste

él/ella/ustedfelicitó

nosotrosfelicitamos

vosotrosfelicitasteis

ellos/ellas/ustedesfelicitaron

Imperfect

yofelicitaba

túfelicitabas

él/ella/ustedfelicitaba

nosotrosfelicitábamos

vosotrosfelicitabais

ellos/ellas/ustedesfelicitaban

Present

yofelicito

túfelicitas

él/ella/ustedfelicita

nosotrosfelicitamos

vosotrosfelicitáis

ellos/ellas/ustedesfelicitan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "felicitar" übersetzt werden:

glückwünschen→gratulieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: felicitar

Frage 1 von 3

Welches Wort vervollständigt korrekt: 'Quiero ___ a María por su boda'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

felicidad(Glück) — Substantiv

felicitación(Glückwunsch/Grußkarte) — Substantiv

feliz(glücklich) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

cantar llegar

📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'felicitare', was von 'felix' stammt und 'glücklich' oder 'glücklich/begünstigt' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: felicitateFrench: féliciter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'felicitar' für Weihnachten verwendet?

Ja! Du kannst 'felicitar las fiestas' oder 'felicitar la Navidad' sagen, um jemandem frohe Weihnachten zu wünschen.

Was ist der Unterschied zwischen 'felicitar' und 'dar la enhorabuena'?

'Felicitar' ist für alles üblich (Geburtstage, Feiertage, Siege). 'Dar la enhorabuena' ist formeller und wird speziell für wichtige Lebensereignisse wie eine Hochzeit oder eine Beförderung verwendet.

Kann ich 'felicitar' verwenden, um auszudrücken, dass ich für mich selbst glücklich bin?

Ja, wenn du es reflexiv verwendest: 'Me felicito de haber tomado esta decisión' (Ich bin froh/Ich gratuliere mir, diese Entscheidung getroffen zu haben). Im Deutschen sagt man eher 'Ich bin froh über...' oder 'Ich freue mich, dass ich...'