bloqueado
“bloqueado” bedeutet “blockiert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
blockiert
Auch: eingefroren, festgefahren
📝 In Aktion
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2Der Zugang zur Straße ist durch den Lastwagen blockiert.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Mein Bankkonto ist gesperrt und ich kann kein Geld abheben.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Ich habe meinen Ex in allen sozialen Medien blockiert.
festgefahren
Auch: leer
📝 In Aktion
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mein Kopf war während der Prüfung leer und ich erinnerte mich an nichts.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2Der Schriftsteller fühlt sich festgefahren und kann seinen Roman nicht beenden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bloqueado
Frage 1 von 2
Wenn Ihre Kreditkarte nicht funktioniert, weil die Bank sie gestoppt hat, würden Sie sagen, sie ist:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'bloquear', das vom Wort 'bloque' (Block) stammt. 'Bloque' kam ursprünglich über das Französische 'bloc' und das Niederländische 'blok' ins Spanische und bezeichnete ein massives Stück Holz oder Stein, das zur Verhinderung von Bewegung verwendet wird.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bloqueado' anders als 'cerrado'?
'Cerrado' bedeutet 'geschlossen' (wie eine Tür oder ein Geschäft). 'Bloqueado' bedeutet 'blockiert' oder 'verklemmt', was impliziert, dass etwas verhindert, dass es sich öffnet oder korrekt funktioniert.
Wie sagt man 'unblocked'?
Fügen Sie einfach 'des-' am Anfang hinzu: 'desbloqueado'.