Inklingo
← Wörterbuch

proseguir

pro-seh-GHEERpɾoseˈɣiɾ

“proseguir” bedeutet “fortsetzen” auf Spanisch (eine Aktivität oder Reise fortführen).

fortsetzen

Auch: fortfahren, wieder aufnehmen
VerbB2irregular (stem-changing) irformal
General
Ein Wanderer mit Rucksack geht auf einem gewundenen Feldweg durch eine sonnige grüne Wiese vorwärts.
gerundprosiguiendo
past Participleproseguido
infinitiveproseguir

📝 In Aktion

Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.

B1

Wir müssen die Untersuchung trotz der Probleme fortsetzen.

Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.

B2

Nach einer kurzen Pause setzten sie ihren Weg zum Gipfel fort.

El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.

C1

Der Richter ordnete an, dass der Prozess morgen früh fortgesetzt wird.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proseguir el viaje – die Reise fortsetzen
  • proseguir con los estudios – mit dem Studium fortfahren
  • proseguir la marcha – den Marsch fortsetzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • proseguir su camino – seinen Weg fortsetzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprosiguiera
túprosiguieras
él/ella/ustedprosiguiera
nosotrosprosiguiéramos
vosotrosprosiguierais
ellos/ellas/ustedesprosiguieran

Present Subjunctive

yoprosiga
túprosigas
él/ella/ustedprosiga
nosotrosprosigamos
vosotrosprosigáis
ellos/ellas/ustedesprosigan

Indicative

Preterite

yoproseguí
túproseguiste
él/ella/ustedprosiguió
nosotrosproseguimos
vosotrosproseguisteis
ellos/ellas/ustedesprosiguieron

Imperfect

yoproseguía
túproseguías
él/ella/ustedproseguía
nosotrosproseguíamos
vosotrosproseguíais
ellos/ellas/ustedesproseguían

Present

yoprosigo
túprosigues
él/ella/ustedprosigue
nosotrosproseguimos
vosotrosproseguís
ellos/ellas/ustedesprosiguen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proseguir" übersetzt werden:

fortfahren→fortsetzen→wieder aufnehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proseguir

Frage 1 von 3

Welche Form von 'proseguir' ist für 'Ich setze fort' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prosecución(Verfolgung oder Fortsetzung) — Substantiv
seguimiento(Nachverfolgung) — Substantiv
seguir(folgen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'prosequi', das sich aus 'pro-' (vorwärts) und 'sequi' (folgen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'vorwärts folgen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: prosecuteFrench: poursuivre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'proseguir' dasselbe wie 'continuar'?

Ja, sie bedeuten dasselbe, aber 'proseguir' ist formeller und wird oft in professionellen oder akademischen Texten verwendet.

Woher weiß ich, wann sich das 'e' zu 'i' ändert?

Es ändert sich in allen Präsensformen außer 'nosotros' und 'vosotros'. Es ändert sich auch in den Formen für 'er/sie' und 'sie' der Vergangenheit (Pretérito Indefinido) und im Gerundium (prosiguiendo).

Kann ich 'proseguir' im Sinne von 'jemanden verklagen' wie im Englischen verwenden?

Nein. Obwohl sie einen gemeinsamen Ursprung mit dem Wort 'prosecute' haben, solltest du, wenn du 'verklagen' sagen möchtest, 'demandar' verwenden.