seguimiento

Nachkontrolle?medizinische oder berufliche Überprüfung des Fortschritts,Verfolgung?Überwachung eines Pakets oder eines Prozesses

Auch:Überwachung?watching a situation closely,Verfolgung?following someone's movements

seh-ghee-MYEHN-toh

/seɣiˈmjento/

SubstantivmB1

neutral

Ein freundlicher Arzt in einem weißen Kittel hält ein Klemmbrett, während er mit einem lächelnden Patienten in einem hellen Raum spricht.

📝 In Aktion

El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.

Der Arzt wird alle zwei Wochen eine Nachkontrolle bei ihm machen.

Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.

Sie können die Verfolgung Ihrer Bestellung auf unserer Webseite machen.

Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.

Es ist wichtig, neuen Kunden nachzufassen (oder: eine Nachverfolgung durchzuführen).

Wortverbindungen

Synonyme

monitoreo (Überwachung)
control (Kontrolle/Überprüfung)
rastreo (Verfolgung/Spurensuche)

Antonyme

abandono (Aufgabe/Verlassen)
descuido (Vernachlässigung)

Häufige Kollokationen

hacer un seguimiento – nachfassen / verfolgen
dar seguimiento – eine Nachverfolgung leisten
comité de seguimiento – Überwachungsausschuss

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Seguimiento' mit Verben

Dieses Wort wird fast immer mit den Verben 'hacer' (machen) oder 'dar' (geben) verwendet. Im Geschäftsleben ist 'dar seguimiento' sehr üblich für 'nachfassen' bei einer Aufgabe.

❌ Häufige Fehler

Nicht als Verb verwenden

Fehler: “Yo seguimiento el paquete.”

Korrektur: Yo hago el seguimiento del paquete.

⭐ Verwendungstipps

Krankenhaus vs. Büro

Im Krankenhaus bedeutet 'seguimiento', dass der Arzt Ihren Gesundheitszustand über einen längeren Zeitraum beobachtet. Im Büro bedeutet es normalerweise, sicherzustellen, dass ein Projekt oder eine E-Mail abgeschlossen wird.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seguimiento

Frage 1 von 2

Welches Verb wird am häufigsten mit 'seguimiento' verwendet, um 'nachfassen' zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

seguir(folgen) - Verb

seguidor(Anhänger/Follower) - Substantiv

siguiente(nächste/folgende) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'seguimiento' dasselbe wie 'continuación'?

Nicht ganz. 'Continuación' bedeutet, dass etwas fortgesetzt wird, während 'seguimiento' impliziert, dass der Fortschritt aktiv beobachtet oder überprüft wird.

Kann ich 'seguimiento' für Social-Media-Follower verwenden?

Nein. Für soziale Medien verwenden wir 'seguidores' (Follower). 'Seguimiento' ist der Prozess der Verfolgung oder Nachkontrolle, nicht die Personen selbst.