Question 1

What is the difference between "persecución", "seguimiento", "cacería", "localización" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Verfolgung“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine Jagd, eine systematische Unterdrückung, eine polizeiliche Verfolgungsjagd oder eine Überwachung handelt.

Question 2

When do I use "persecución" for "verfolgung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „persecución“ für eine polizeiliche Verfolgungsjagd oder die systematische Misshandlung oder Unterdrückung von Personen aufgrund ihrer Identität oder Überzeugungen.

Question 3

When do I use "seguimiento" for "verfolgung"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „seguimiento“ für die Überwachung eines Pakets, eines Prozesses oder zur Nachverfolgung des Gesundheitszustands einer Person.

Question 4

When do I use "cacería" for "verfolgung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „cacería“, wenn es um die Jagd oder die aktive Suche nach einer Person geht, oft mit einem negativen oder kriminellen Unterton.

Question 5

When do I use "localización" for "verfolgung"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „localización“, wenn es darum geht, den Ort oder die Position von etwas oder jemandem zu bestimmen oder zu finden.

Question 6

Unterschied zwischen „persecución“ und „cacería“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „persecución“ und „cacería“. „Persecución“ bezieht sich eher auf eine Verfolgungsjagd oder systematische Unterdrückung, während „cacería“ eine aktive Jagd nach einer Person meint, oft im kriminellen Kontext.

Wie sagt man "verfolgung" auf Spanisch

persecución

Beispiele

seguimiento

Beispiele

Verwendung von 'Seguimiento' mit Verben

Nicht als Verb verwenden

cacería

Beispiele

localización

Beispiele

Unterschied zwischen „persecución“ und „cacería“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo