Wie sagt man "finden" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “finden” ist “conseguir” — verwenden Sie "conseguir", wenn "finden" im Sinne von "erhalten", "bekommen" oder "erreichen" verwendet wird, oft nach einer Anstrengung..
conseguir
/kon-seh-GEER//konseˈɣiɾ/
Beispiele
Conseguí un buen trabajo.
Ich habe einen guten Job bekommen/gefunden.
¿Puedes conseguir leche en la tienda?
Kannst du Milch im Laden besorgen?
Por fin conseguimos las entradas para el concierto.
Wir haben endlich die Karten für das Konzert bekommen.
Der „e“ zu „i“-Wechsel
In einigen Formen, wie z. B. „yo consigo“ (ich bekomme), wandelt sich das „e“ im Stamm zu einem „i“. Dies geschieht bei vielen gebräuchlichen Verben, insbesondere bei denen, die auf „-eguir“ enden, wie „seguir“.
Die „g“-Lautänderung
Beachten Sie, wie sich „gu“ in „yo consigo“ zu einem „g“ ändert. Dies ist nur eine Schreibweise, um den harten „g“-Laut vor der „-o“-Endung beizubehalten.
Verwendung von „tener“ vs. „conseguir“
Fehler: “Tengo las entradas. (Wenn Sie meinen, dass Sie sie geholt haben)”
Korrektur: Conseguí las entradas. „Tener“ bedeutet, dass Sie sie jetzt haben, aber „conseguir“ erzählt die Geschichte, wie Sie sie erworben haben, normalerweise mit etwas Mühe.
hallar
ah-YAR/aˈʝaɾ/
Beispiele
No pude hallar mis llaves después de la fiesta.
Ich konnte meine Schlüssel nach der Party nicht finden.
Finalmente hallamos la solución al problema matemático.
Wir haben endlich die Lösung für das mathematische Problem gefunden.
Regelmäßiges -AR Verb
Hallar ist ein vollkommen regelmäßiges Verb, was bedeutet, dass seine Endungen dem Standardmuster für alle Verben auf -ar folgen. Das macht die Konjugation einfach!
Verwechslung von Hallar und Fallar
Fehler: “Die Verwendung von 'fallar', wenn 'finden' gemeint ist.”
Korrektur: 'Fallar' bedeutet 'scheitern' oder 'urteilen'. Verwenden Sie 'hallar' oder 'encontrar' für 'finden'.
localizar
loh-kah-lee-ZAHR/lo.ka.liˈsaɾ/
Beispiele
Necesitamos localizar la farmacia más cercana.
Wir müssen die nächste Apotheke finden/orten.
Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.
Nach dreistündiger Suche ortete die Polizei das gestohlene Auto.
Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.
Wenn Sie Ihr Handy verlieren, können Sie es mit dieser App orten.
Die Z-zu-C-Rechtschreibänderung
Da im Spanischen 'z' nicht vor einem 'e' oder 'i' stehen kann, ändert sich das 'z' bei Verben auf '-izar' in der 'yo'-Form des Präteritums (localicé) und im gesamten Präsens Subjuntivo (localice, localices usw.) zu einem 'c'.
Die Rechtschreibänderung vergessen
Fehler: “Yo localizé (mit z)”
Korrektur: Yo localicé (mit c). Dieser einfache Rechtschreibwechsel erhält die konsistente Aussprache.
parecer
/pah-reh-SEHR//paɾeˈseɾ/
Beispiele
Me parece buena idea.
Ich finde, das ist eine gute Idee (Mir scheint das als gute Idee).
¿Qué te parece este vestido?
Was hältst du von diesem Kleid?
Nos parece justo.
Es erscheint uns fair (Wir denken, es ist fair).
Das 'Gustar'-Muster
Wenn 'parecer' zur Meinungsäußerung verwendet wird, funktioniert es genau wie 'gustar'. Sie verwenden 'me', 'te', 'le', 'nos' oder 'les' vor dem Verb, um anzuzeigen, WER die Meinung hat.
Kongruenz
Das Verb bleibt meistens im Singular ('parece'), da es sich auf die Situation oder das diskutierte Ding bezieht und nicht auf die Person, die spricht.
Sagen von 'Yo parezco'
Fehler: “Yo parezco que es bueno.”
Korrektur: Me parece que es bueno.
localización
Beispiele
La localización del fallo en el motor tomó horas.
Die Lokalisierung des Fehlers im Motor dauerte Stunden.
Der häufigste Fehler: "hallar" vs. "conseguir"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.