Inklingo
Wörterbuch

abandono

ah-bahn-DOH-nohaβanˈdono

“abandono” bedeutet “Verlassenheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

VerlassenheitB1Substantiv

der Akt, jemanden oder etwas zurückzulassen

Mehr erfahren →
ich verlasseA2Verb

Präsens 'ich'-Form

Mehr erfahren →

VerlassenheitAuch: Vernachlässigung, Aufgabe

SubstantivmB1
Ein einzelner, abgenutzter Teddybär sitzt allein auf einer Holzbank in einem leeren Park.

📝 In Aktion

El abandono de mascotas es un delito en este país.

B1

Das Verlassen von Haustieren ist in diesem Land eine Straftat.

La casa vieja está en un estado de abandono total.

B1

Das alte Haus ist in einem Zustand völliger Vernachlässigung.

Su abandono de la carrera sorprendió a todos los fans.

B2

Sein Abbruch des Rennens überraschte alle Fans.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desamparo (Hilflosigkeit/Verlassenheit)
  • dejadez (Schlamperei/Vernachlässigung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • abandono escolar – Schulabbruch
  • en completo abandono – völlig vernachlässigt

ich verlasse, ich lasse zurückAuch: ich gebe auf

VerbA2regular ar
Eine Person geht von einem kleinen Landhaus zu einem fernen Horizont weg und lässt die Tür offen.
gerundabandonando
past Participleabandonado
infinitiveabandonar

📝 In Aktion

Yo nunca abandono a mis amigos.

A2

Ich verlasse meine Freunde niemals.

Si el clima es malo, abandono el proyecto.

B1

Wenn das Wetter schlecht ist, gebe ich das Projekt auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dejo (ich lasse/erlaube)
  • renuncio (ich kündige/trete zurück)

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabandonara
túabandonaras
él/ella/ustedabandonara
nosotrosabandonáramos
vosotrosabandonarais
ellos/ellas/ustedesabandonaran

Present Subjunctive

yoabandone
túabandones
él/ella/ustedabandone
nosotrosabandonemos
vosotrosabandonéis
ellos/ellas/ustedesabandonen

Indicative

Preterite

yoabandoné
túabandonaste
él/ella/ustedabandonó
nosotrosabandonamos
vosotrosabandonasteis
ellos/ellas/ustedesabandonaron

Imperfect

yoabandonaba
túabandonabas
él/ella/ustedabandonaba
nosotrosabandonábamos
vosotrosabandonabais
ellos/ellas/ustedesabandonaban

Present

yoabandono
túabandonas
él/ella/ustedabandona
nosotrosabandonamos
vosotrosabandonáis
ellos/ellas/ustedesabandonan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abandono" übersetzt werden:

aufgabeaufgegebenbeendetich verlasseverlassenheitvernachlässigung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abandono

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'abandono' als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
abandonar(verlassen) — Verb
abandonado(verlassen) — Adjektiv
abandonada(verlassen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
tronotonoabono
📚 Etymologie

Vom altfranzösischen Ausdruck 'à bandon', was 'nach dem Willen oder der Macht eines anderen' bedeutet. Ursprünglich implizierte es, unter der Kontrolle von jemand anderem zu stehen, bevor es zu 'allein gelassen' wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: abandonFrench: abandonPortuguese: abandono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'abandono' und 'dejar'?

'Abandono' (das Substantiv) bezieht sich auf den Zustand oder den Akt der Verlassenheit. 'Dejar' ist ein Verb und bedeutet 'lassen' oder 'zurücklassen'. Wenn Sie 'ich verlasse' meinen, können Sie 'abandono' oder 'dejo' verwenden, aber 'abandono' klingt viel endgültiger und ernster.

Ist 'abandono' immer negativ?

Normalerweise ja. Es impliziert das Zurücklassen von etwas, das gepflegt werden sollte, oder das Aufgeben von etwas, das man begonnen hat. Im Sport ist es jedoch eine neutrale Art zu sagen, dass ein Spieler wegen einer Verletzung aufgeben musste.