abandonada
“abandonada” bedeutet “verlassen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verlassen
Auch: verwaist, heruntergekommen
📝 In Aktion
La casa al final de la calle está abandonada.
A2Das Haus am Ende der Straße ist verlassen.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
A2Dieses arme Hündchen wurde im Park ausgesetzt.
Siento una soledad abandonada.
B2Ich fühle eine tiefe, verlassene Einsamkeit.
vernachlässigt
Auch: zerzaust, sorglos
📝 In Aktion
Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.
B2Seit sie deprimiert ist, sieht sie sehr vernachlässigt (ungepflegt) aus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "abandonada" übersetzt werden:
heruntergekommen→sorglos→verwaist→zerzaust→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abandonada
Frage 1 von 1
Welche dieser Optionen ist die korrekte Art, 'das verlassene Haus' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'abandonar', das von einer alten französischen Phrase stammt, die 'in der Macht oder dem Willen eines anderen' bedeutet, was andeutet, dass man seinem Schicksal überlassen wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'abandonada' für einen Mann verwenden?
Nein. Wenn Sie einen Mann oder einen maskulinen Gegenstand beschreiben, müssen Sie die Endung zu '-o' ändern: 'abandonado'.
Bedeutet es immer 'allein gelassen'?
Normalerweise ja, aber es kann auch bedeuten, dass eine Person aufgehört hat, sich um ihr Aussehen oder ihre Gesundheit zu kümmern.