Inklingo
← Wörterbuch

llamada

ya-MA-daʎaˈma.ða

Anruf

Auch: Telefonanruf
Eine Zeichentrickhand hält ein blaues Smartphone ans Ohr, was einen Anruf darstellt.

📝 In Aktion

Tengo una llamada perdida de mi madre.

A1

Ich habe einen Anruf von meiner Mutter verpasst.

Espera un momento, estoy en una llamada importante.

A2

Warte einen Moment, ich bin in einem wichtigen Gespräch.

Gracias por devolver mi llamada.

B1

Danke, dass du zurückgerufen hast.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • hacer una llamada – einen Anruf tätigen
  • recibir una llamada – einen Anruf erhalten
  • llamada perdida – Anruf in Abwesenheit / verpasster Anruf
  • videollamada – Videoanruf

Ruf

Auch: Klopfen, Ruf
Die Hand eines Kindes klopft an eine Holztür, was eine Aufforderung oder einen physischen Ruf nach Aufmerksamkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Oí una llamada a la puerta, pero no había nadie.

B1

Ich hörte einen Ruf an der Tür (ein Klopfen), aber niemand war da.

El capitán hizo una llamada a sus soldados.

B2

Der Hauptmann rief seine Soldaten zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • una llamada a la puerta – ein Klopfen an der Tür
  • una llamada de atención – eine Warnung, ein Weckruf

Berufung

Auch: Berufung, Appell
SubstantivfB2formal
Eine Person folgt einem hell erleuchteten Pfad zu einem leuchtenden Stethoskop auf einem Hügel, was eine berufliche Berufung oder Bestimmung symbolisiert.

📝 In Aktion

Sintió la llamada de la medicina desde muy joven.

B2

Sie spürte schon in sehr jungen Jahren die Berufung zur Medizin.

La ONG hizo una llamada a la solidaridad internacional.

C1

Die NGO richtete einen Appell an die internationale Solidarität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vocación (Berufung)
  • misión (Mission)

Häufige Kollokationen

  • sentir la llamada – die Berufung spüren

genannt

Auch: benannt
Eine Frau wird von einer anderen Person vorgestellt, die auf sie zeigt, was das Konzept des 'Genanntwerdens' oder 'Benanntwerdens' veranschaulicht.

📝 In Aktion

Una aplicación llamada 'Inklingo' te ayuda a aprender idiomas.

A2

Eine App namens 'Inklingo' hilft dir beim Sprachenlernen.

Conozco a una chica llamada Lucía que es de Argentina.

B1

Ich kenne ein Mädchen namens Lucía, das aus Argentinien kommt.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llamada" übersetzt werden:

benannt→ruf→telefonanruf→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llamada

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'llamada' korrekt im Sinne von 'benannt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'llamar' ab, das auf das lateinische Wort 'clamāre' zurückgeht, was 'schreien' oder 'rufen' bedeutet. 'Llamada' ist ursprünglich das weibliche Partizip Perfekt des Verbs ('die Gerufene'), das sich als Substantiv für den Akt des Rufens selbst etabliert hat.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chamadaItalian: chiamataCatalan: llamada

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'llamada' und 'llamo'?

'Llamada' ist ein Substantiv und bedeutet 'ein Anruf' (oder ein Adjektiv 'genannt'). 'Llamo' ist die 'ich'-Form des Verbs 'llamar' (rufen/nennen). Also: 'Hago una llamada' (Ich tätige einen Anruf) vs. 'Yo llamo a mi amigo' (Ich rufe meinen Freund an).

Wie sagt man 'ein verpasster Anruf'?

Man sagt 'una llamada perdida'. 'Perdida' bedeutet wörtlich 'verloren', man kann es sich also als einen 'verlorenen Anruf' vorstellen, den man nicht angenommen hat.

Ist 'llamada' immer feminin?

Ja, wenn es ein Substantiv ist und 'ein Anruf' bedeutet, ist es immer feminin ('la llamada', 'una llamada'). Wenn es ein Adjektiv ist und 'genannt' bedeutet, ist es die feminine Form, die zu femininen Substantiven passt. Die maskuline Version ist 'llamado'.