llamamiento
“llamamiento” bedeutet “Aufruf” auf Spanisch (eine formelle Bitte um öffentliche Handlung oder Hilfe).
Aufruf, Aufforderung
Auch: Vorladung, Einberufung
📝 In Aktion
La organización hizo un llamamiento a la calma.
B1Die Organisation rief zur Ruhe auf.
El presidente lanzó un llamamiento para ayudar a los refugiados.
B2Der Präsident startete einen Aufruf zur Hilfe für die Flüchtlinge.
Muchos jóvenes respondieron al llamamiento a filas.
C1Viele junge Menschen folgten dem Aufruf zu den Waffen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "llamamiento" übersetzt werden:
aufforderung→aufruf→einberufung→vorladung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llamamiento
Frage 1 von 3
Was davon wäre am wahrscheinlichsten ein 'llamamiento'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'llamar', das vom lateinischen 'clamare' stammt und 'schreien oder rufen' bedeutet. Die Endung '-miento' wurde hinzugefügt, um das Ergebnis der Handlung zu bezeichnen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'llamada' und 'llamamiento'?
Eine 'llamada' ist normalerweise ein einfacher Anruf oder das Rufen eines Namens. Ein 'llamamiento' ist ein formeller, öffentlicher Aufruf oder eine offizielle Vorladung (z. B. zum Militärdienst).
Kann ich 'llamamiento' für einen 'Call-to-Action' im Marketing verwenden?
Ja, obwohl 'llamada a la acción' wörtlicher ist, kann 'llamamiento' verwendet werden, wenn der Kontext sehr formell oder ernst ist.
Ist es ein gebräuchliches Wort im täglichen Gespräch?
Nicht wirklich. Man hört es in den Nachrichten oder liest es in Zeitungen, aber in einem Café werden die Leute meistens 'llamada' verwenden.