Wie sagt man "aufruf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufruf” ist “llamamiento” — B2 Niveau.
Beispiele
La organización hizo un llamamiento a la calma.
Die Organisation rief zur Ruhe auf.
El presidente lanzó un llamamiento para ayudar a los refugiados.
Der Präsident startete einen Aufruf zur Hilfe für die Flüchtlinge.
Muchos jóvenes respondieron al llamamiento a filas.
Viele junge Menschen folgten dem Aufruf zu den Waffen.
Substantive auf -miento
Im Spanischen ist das Anhängen von '-miento' an ein Verb eine gängige Methode, um eine Handlung in ein Substantiv umzuwandeln. Zum Beispiel wird aus 'llamar' (rufen) 'llamamiento' (das Rufen oder ein Aufruf).
Immer maskulin
Substantive, die auf '-miento' enden, sind immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' mit diesem Wort verwenden.
Verwendung von 'llamada' stattdessen
Fehler: “Hice una llamada a la paz.”
Korrektur: Hice un llamamiento a la paz. Verwende 'llamada' für einen Anruf oder einen kurzen Ruf, und 'llamamiento' für einen formellen, öffentlichen Aufruf.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.