Wie sagt man "zurücksetzen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zurücksetzen” ist “reiniciar” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie einen Computer, ein Programm oder ein Gerät neu starten möchten, um Probleme zu beheben oder einen Vorgang zu wiederholen..
reiniciar
/rrey-nee-syahr//reiniˈsjaɾ/
Beispiele
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
Versuche, den Computer neu zu starten, um das Problem zu beheben.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
Mein Handy startet von selbst neu.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
Vergiss nicht, den Router neu zu starten, wenn das WLAN nicht funktioniert.
Die Macht von 're-'
Genau wie im Deutschen bedeutet das Hinzufügen von 're-' am Anfang eines Wortes im Spanischen, etwas erneut zu tun. 'Iniciar' bedeutet 'starten', also ist 'reiniciar' einfach 'wieder starten'.
Rechtschreibprüfung
Obwohl es wie 'i-n-i-c-i-a-r' klingt, denk daran, dass nach 're-' direkt zwei 'i' am Anfang stehen. Lass das zweite 'i' nicht weg!
Verwendung von 'Resetear'
Fehler: “Verwendung von 'resetear' in einem formellen Vorstellungsgespräch.”
Korrektur: Verwende 'reiniciar'. Obwohl 'resetear' im lockeren Gespräch sehr gebräuchlich ist, ist 'reiniciar' der korrekte und professionellere Begriff.
restablecer
/res-tah-bleh-SEHR//restableˈseɾ/
Beispiele
Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.
Sie müssen Ihr Passwort alle drei Monate zurücksetzen.
Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.
Wenn das Telefon nicht funktioniert, versuchen Sie, es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
He restablecido la conexión a internet.
Ich habe die Internetverbindung zurückgesetzt.
Technik-Vokabular
In der Technik hört man vielleicht das umgangssprachliche Wort 'resetear', aber 'restablecer' ist das Standardwort, das Sie in Gerätemenüs finden werden.
Unterschied zwischen „reiniciar“ und „restablecer“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.