reiniciar
“reiniciar” bedeutet “neustarten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
neustarten, neu starten
Auch: zurücksetzen
📝 In Aktion
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
A2Versuche, den Computer neu zu starten, um das Problem zu beheben.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
A2Mein Handy startet von selbst neu.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
B1Vergiss nicht, den Router neu zu starten, wenn das WLAN nicht funktioniert.
wieder aufnehmen, neu beginnen
Auch: von vorne anfangen
📝 In Aktion
Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.
B1Nach dem Regen nahmen sie das Tennisspiel wieder auf.
Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.
B2Sie beschlossen, ihre Beziehung nach monatelanger Trennung neu zu beginnen.
Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.
B1Es ist Zeit, die Jobsuche neu zu beginnen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "reiniciar" übersetzt werden:
neu beginnen→neu starten→neustarten→wieder aufnehmen→zurücksetzen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reiniciar
Frage 1 von 3
Wenn der Bildschirm deines Laptops einfriert, was solltest du tun?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem Präfix 're-' (bedeutet 'wieder') und dem Verb 'iniciar' (starten), das vom lateinischen 'initiare' stammt und 'beginnen oder erleichtern' bedeutet.
Erstmals belegt: Modern usage (especially popularized with the rise of computing)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'resetear' ein echtes spanisches Wort?
Ja, aber es ist ein 'Anglizismus' (ein aus dem Englischen entlehntes Wort). Obwohl es in der Tech-Welt weit verbreitet und überall verstanden wird, ist 'reiniciar' der formellere und standardmäßigere spanische Begriff.
Bedeutet 'reiniciar' dasselbe wie 'repetir'?
Nicht ganz. 'Repetir' bedeutet, etwas erneut zu tun, aber 'reiniciar' bedeutet speziell, zum Ausgangspunkt zurückzukehren oder etwas nach einer Pause wieder aufzunehmen.
Kann ich 'reiniciar' für ein Auto verwenden?
Normalerweise verwenden wir für ein Auto 'arrancar' oder 'encender'. Wenn du jedoch vom Computersystem des Autos sprichst, ist 'reiniciar' vollkommen korrekt.