Inklingo
← Wörterbuch

restaurar

res-tou-RAHR/res.tauˈɾaɾ/

wiederherstellen

Auch: auffrischen, renovieren
VerbA2regular ar
Ein geschickter Handwerker, der sorgfältig einen abgenutzten Holzstuhl bemalt, um ihn wie neu aussehen zu lassen.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 In Aktion

Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.

A2

Mein Großvater möchte seinen alten Holztisch restaurieren.

Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.

B1

Sie restaurieren die alten Gemälde in der Kirche.

Es un experto en restaurar coches clásicos.

B1

Er ist ein Experte für die Restaurierung von Oldtimern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reparar (reparieren)
  • rehabilitar (renovieren/sanieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • restaurar muebles – Möbel restaurieren
  • restaurar una obra – ein Kunstwerk restaurieren

wiederherstellen

Auch: wiederherstellen
VerbB2regular arformal
Ein lebendiger grüner Park, der mit kleinen Bäumen und Blumen bepflanzt wird, wo einst kahler Boden war.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 In Aktion

El ejército intervino para restaurar el orden.

B2

Die Armee griff ein, um die Ordnung wiederherzustellen.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

C1

Sie wollen die Monarchie im Land wiederherstellen.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

B2

Nach dem Streit war es schwierig, die Harmonie in der Familie wiederherzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reestablecer (wiederherstellen/wieder einführen)
  • reinstaurar (wieder einsetzen/wiederherstellen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • restaurar el orden – Ordnung wiederherstellen
  • restaurar la paz – Frieden wiederherstellen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraran
yorestaurara
túrestauraras
vosotrosrestaurarais
nosotrosrestauráramos
él/ella/ustedrestaurara

present

ellos/ellas/ustedesrestauren
yorestaure
túrestaures
vosotrosrestauréis
nosotrosrestauremos
él/ella/ustedrestaure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestauraron
yorestauré
túrestauraste
vosotrosrestaurasteis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestauró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraban
yorestauraba
túrestaurabas
vosotrosrestaurabais
nosotrosrestaurábamos
él/ella/ustedrestauraba

present

ellos/ellas/ustedesrestauran
yorestauro
túrestauras
vosotrosrestauráis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestaura
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "restaurar" übersetzt werden:

auffrischen→renovieren→wiederherstellen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: restaurar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'restaurar' für einen physischen Gegenstand?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
restauración(Restaurierung) — Substantiv
restaurador(Restaurator) — Substantiv
restaurante(Restaurant) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'restaurare', was reparieren oder wiederaufbauen bedeutet. Es kombiniert 're-' (wieder) mit einer Wurzel, die sich auf 'stehen' oder 'fest machen' bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: restoreFrench: restaurer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'restaurar' mit dem Wort 'restaurante' zusammen?

Ja! Historisch gesehen war ein 'Restaurant' ein Ort, der 'kräftigende' Suppen servierte, um den Menschen zu helfen, ihre Kraft wiederzuerlangen.

Kann ich 'restaurar' verwenden, um zu sagen, dass ich meinen Computer repariert habe?

Technisch ja, wenn du ihn auf Werkseinstellungen zurücksetzt (restaurar de fábrica), aber für eine physische Reparatur sind 'arreglar' oder 'reparar' viel gebräuchlicher.

Was ist der Unterschied zwischen 'restaurar' und 'reparar'?

'Reparar' bedeutet einfach, etwas zu reparieren, das kaputt ist. 'Restaurar' impliziert, etwas in seinen ursprünglichen, schönen oder gesunden Zustand zurückzuversetzen, oft mit Sorgfalt und Detail.