Inklingo
← Wörterbuch

reponer

rreh-poh-nehr/re.poˈneɾ/

ersetzen, auffüllen

Auch: substituieren
VerbA2irregular (follows 'poner' pattern) er
Eine Hand, die ein einzelnes buntes Buch zurück in eine Lücke in einem Holzregal legt.
gerundreponiendo
past Participlerepuesto
infinitivereponer

📝 In Aktion

Tengo que reponer la leche porque se terminó.

A1

Ich muss die Milch ersetzen, weil sie leer ist.

El empleado está reponiendo los productos en el estante.

A2

Der Angestellte füllt die Produkte im Regal auf.

Debemos reponer las energías después de correr.

B1

Wir müssen unsere Energie nach dem Laufen wieder auffüllen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reponer fuerzas – wieder zu Kräften kommen
  • reponer existencias – den Bestand auffüllen

sich erholen

Auch: sich zusammenreißen
VerbB1reflexive (reponerse) er
Eine Person, die sich bequem in einem gemütlichen Bett ausruht, mit einem Glas Wasser und einer Schüssel Suppe auf einem Nachttisch.

📝 In Aktion

Se está reponiendo de una operación difícil.

B1

Er erholt sich von einer schwierigen Operation.

Tardó unos minutos en reponerse del susto.

B2

Er brauchte ein paar Minuten, um sich von dem Schreck zu erholen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recuperarse (sich erholen)
  • mejorar (sich verbessern/besser werden)

Redewendungen & Ausdrücke

  • reponerse del golpe – Einen Rückschlag oder eine schlechte Nachricht überwinden

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepusieran
yorepusiera
túrepusieras
vosotrosrepusierais
nosotrosrepusiéramos
él/ella/ustedrepusiera

present

ellos/ellas/ustedesrepongan
yoreponga
túrepongas
vosotrosrepongáis
nosotrosrepongamos
él/ella/ustedreponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrepusieron
yorepuse
túrepusiste
vosotrosrepusisteis
nosotrosrepusimos
él/ella/ustedrepuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesreponían
yoreponía
túreponías
vosotrosreponíais
nosotrosreponíamos
él/ella/ustedreponía

present

ellos/ellas/ustedesreponen
yorepongo
túrepones
vosotrosreponéis
nosotrosreponemos
él/ella/ustedrepone
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reponer" übersetzt werden:

auffüllen→ersetzen→sich erholen→sich zusammenreißen→substituieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reponer

Frage 1 von 3

Wenn du den ganzen Saft getrunken hast, was solltest du tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
repuesto(Ersatzteil / erholt) — Substantiv
reposición(Ersatz/Auffüllung) — Substantiv
reponedor(Regalauffüller / Lagerarbeiter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'reponere', das 're-' (wieder/zurück) und 'ponere' (legen/stellen) kombiniert. Wörtlich 'zurücklegen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: reposerEnglish: repose

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reponer' dasselbe wie 'reemplazar'?

Sie sind sehr ähnlich! 'Reemplazar' wird verwendet, um eine Sache durch eine andere zu ersetzen. 'Reponer' bedeutet speziell, etwas zurückzulegen, das vorher da war, oder einen Vorrat aufzufüllen.

Bedeutet 'repuesto' immer ein Autoteil?

Nicht immer, aber 'piezas de repuesto' (Ersatzteile) ist eine sehr gebräuchliche Verwendung. Es kann auch eine Person beschreiben, die sich von ihrer Gesundheit erholt hat.

Wie konjugiere ich die 'yo'-Form im Präsens?

Es ist 'yo repongo'. Wie das Verb 'poner' fügt es in der ersten Person Präsens ein 'g' hinzu.