repuesto
“repuesto” bedeutet “Ersatzteil” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ersatzteil, Nachfüllpackung
Auch: Ersatz, Reserve
📝 In Aktion
Necesito un repuesto para mi coche.
A2Ich brauche ein Ersatzteil für mein Auto.
He comprado un repuesto de tinta para la impresora.
B1Ich habe eine Tintennachfüllung für den Drucker gekauft.
No tenemos esa pieza de repuesto en el taller ahora mismo.
B2Wir haben dieses Ersatzteil gerade nicht im Laden.
erholt, wiederhergestellt
Auch: gefasst
📝 In Aktion
Después de la siesta, me siento muy repuesto.
B1Nach dem Nickerchen fühle ich mich sehr erholt/wiederhergestellt.
Ella ya está totalmente repuesta de su gripe.
B2Sie hat sich bereits vollständig von ihrer Grippe erholt.
Se mostró repuesto a pesar de las malas noticias.
C1Er wirkte trotz der schlechten Nachrichten gefasst.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "repuesto" übersetzt werden:
erholt→ersatz→ersatzteil→gefasst→nachfüllpackung→reserve→wiederhergestellt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: repuesto
Frage 1 von 3
Wenn Ihr Auto eine Panne hat und Sie ein neues Motorteil benötigen, wonach fragen Sie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'reponer' (zurücklegen/ersetzen), das vom lateinischen 're-' (wieder) + 'ponere' (legen) stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'repuesto' dasselbe wie 'recambio'?
Ja, besonders im Kontext von Autoteilen. 'Recambio' ist in Spanien sehr verbreitet, während 'repuesto' in der gesamten spanischsprachigen Welt gebräuchlich ist.
Kann 'repuesto' ein Verb sein?
Technisch gesehen ist 'repuesto' das Partizip Perfekt des Verbs 'reponer'. Das bedeutet, Sie verwenden es mit 'haber', um zu sagen 'ich habe ersetzt': 'He repuesto la bombilla' (Ich habe die Glühbirne ersetzt).
Bezieht es sich nur auf mechanische Dinge?
Nein, es kann sich auch auf Nachfüllungen für Gegenstände wie Stifte, Lufterfrischer beziehen oder darauf, sich nach einer Ruhepause wieder 'aufgefüllt' mit Energie zu fühlen.