recuperado
reh-koo-peh-RAH-doh
/re.ku.peˈɾa.ðo/
Als Adjektiv beschreibt recuperado jemanden oder etwas, das in einen normalen, gesunden Zustand zurückgekehrt ist, wie diese vollständig genesene Pflanze.
recuperado(Adjektiv)
genesen
?Gesundheit oder normaler Zustand
,wiederbeschafft
?verlorener Gegenstand
wieder wohlauf
?health
,in Ordnung gebracht
?damage/injury
📝 In Aktion
Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.
A2Nach der Operation ist mein Onkel vollständig genesen.
El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.
B1Das gestohlene Telefon wurde von der Polizei wiederbeschafft.
Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.
B2Ich freue mich zu sehen, dass die Investition wieder hereingeholt ist und Gewinn abwirft.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Anpassung (Kongruenz)
Als Adjektiv muss 'recuperado' seine Endung an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt (z. B. recuperada für weiblich, recuperados für Plural).
Verwendung mit ESTAR
Um einen Gesundheits- oder Zustandszustand zu beschreiben, verwenden Sie das Verb estar (sein): Estoy recuperado (Ich bin genesen/wohlauf). Dies ist analog zum deutschen 'Ich bin wieder gesund' (Zustand).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von SER und ESTAR
Fehler: “Soy recuperado.”
Korrektur: Im Deutschen wäre dies vergleichbar mit 'Ich bin genesen für immer', was seltsam klingt. Verwenden Sie 'Estoy recuperado', um Ihren aktuellen Gesundheitszustand auszudrücken, analog zu 'Ich bin wieder gesund' (Zustand) statt 'Ich bin gesund' (dauerhafte Eigenschaft).
⭐ Verwendungstipps
Kurze Nachfrage
Eine einfache Art zu fragen, wie es jemandem nach einer Krankheit geht, ist: '¿Estás recuperado/a?'
Als Partizip Perfekt wird recuperado mit Formen von 'haber' verwendet, um anzuzeigen, dass die Handlung der Genesung oder Wiederbeschaffung abgeschlossen ist.
recuperado(Past Participle)
genesen
?nach 'haber' zur Bildung von Perfektformen verwendet
,wiederbeschafft
?nach 'haber' oder 'ser' verwendet
📝 In Aktion
Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.
B1Wir haben nach dem Sieg das Vertrauen in die Mannschaft wiedererlangt.
Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.
B2Sie hatte ihre Stimme bereits vor der Präsentation wiedererlangt.
Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.
B2Die Dokumente wurden von der beschädigten Festplatte wiederhergestellt.
💡 Grammatikpunkte
Bildung von Perfektzeiten
Diese Form kombiniert sich mit dem Hilfsverb haber (haben), um Perfektzeiten zu bilden und eine abgeschlossene Handlung anzuzeigen: He recuperado (Ich habe wiedererlangt/genesen). Dies entspricht dem deutschen Perfekt: 'Ich habe wiedererlangt'.
Unveränderlich bei HABER
Wenn es mit haber zur Bildung von Perfektzeiten verwendet wird, bleibt das Partizip meist 'recuperado' (maskulin Singular) und ändert seine Endung nicht, unabhängig davon, wer die Handlung ausgeführt hat: Ellos han recuperado.
❌ Häufige Fehler
Änderung der Endung bei HABER
Fehler: “Hemos recuperados la energía.”
Korrektur: Bei der Verwendung von *haber* bleibt das Partizip maskulin Singular: 'Hemos recuperado la energía.' Die Endung wird nur geändert, wenn es als eigenständiges Adjektiv verwendet wird (z.B. *Las energías están recuperadas*).
⭐ Verwendungstipps
Die 'abgeschlossene' Handlung
Denken Sie bei 'recuperado' hier als den 'abgeschlossenen' Zustand der Handlung 'wiedererlangen'. Es benötigt immer ein Hilfsverb, um im Satz zu funktionieren.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recuperado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'recuperado' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'estar recuperado' und 'haber recuperado'?
'Estar recuperado' (Adjektiv) beschreibt den aktuellen Zustand des Wohlseins oder der Wiedererlangung: *El perro está recuperado* (Der Hund ist wieder wohlauf). 'Haber recuperado' (Partizip Perfekt + Hilfsverb) beschreibt die abgeschlossene Handlung des Wiedererlangens: *El perro ha recuperado su juguete* (Der Hund hat sein Spielzeug wiedererlangt).
Bedeutet 'recuperado' in medizinischen und finanziellen Kontexten dasselbe?
Ja, die Kernbedeutung ist dieselbe: etwas Verlorenes zurückbekommen. In der Medizin erlangt man die Gesundheit zurück. In der Finanzwelt erlangt man Geld oder Vermögenswerte zurück.