pieza
pee-EH-sah
/ˈpjeθa/
Ein einzelnes Puzzleteil ist ein gutes Beispiel für eine pieza (Teil oder Komponente).
pieza(Substantiv)
Teil
?Bestandteil eines Ganzen; Komponente
,Teil
?Bestandteil einer Maschine
Komponente
?technical or mechanical
,Ersatzteil
?replacement component
📝 In Aktion
Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.
A2Ich habe ein Teil des Puzzles verloren und kann es jetzt nicht fertigstellen.
Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.
B1Wir müssen dieses kaputte Teil des Motors ersetzen.
⭐ Verwendungstipps
Pieza vs. Stück/Teilchen
Verwenden Sie pieza, wenn Sie sich auf eine definierte, oft hergestellte Komponente beziehen (wie ein Zahnrad oder eine Puzzleteilform). Für eine kleine, undefinierte Menge von etwas (wie ein Stück Käse) verwenden Sie trozo oder pedazo.
Im Spanischen kann pieza auch ein Zimmer in einem Haus oder einer Wohnung bedeuten.
pieza(Substantiv)
Zimmer
?in einem Haus oder einer Wohnung
Schlafzimmer
?specific context in some regions
📝 In Aktion
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
A1Mein Haus hat fünf Zimmer, einschließlich der Küche.
La pieza principal es muy luminosa.
A2Das Hauptzimmer ist sehr hell.
Eine Schachfigur oder Spielfigur wird im Spanischen als pieza bezeichnet.
📝 In Aktion
Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.
B1Er zog eine Figur und setzte seinen Gegner Schach.
Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.
A2Bewahren Sie alle Figuren in der Schachtel auf, wenn Sie fertig sind.
Eine künstlerische Schöpfung, wie eine Skulptur oder ein Theaterstück, kann als pieza (Werk) bezeichnet werden.
pieza(Substantiv)
Werk
?künstlerische Schöpfung
,Komposition
?musikalisch
Theaterstück
?theatrical work
,Meisterwerk
?when describing an exceptional work
📝 In Aktion
La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.
B2Das Orchester spielte ein klassisches Werk von Beethoven.
Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.
C1Dieses Theaterstück gewann mehrere internationale Preise.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Diese Bedeutung wird oft in formelleren Zusammenhängen verwendet, wie bei der Besprechung von Kunst, Musik oder Literatur.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pieza
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet *pieza* im Sinne von „ein Zimmer in einem Haus“?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist *pieza* das beste Wort für „Zimmer“?
Das hängt davon ab, wo Sie sind! In Spanien, Mexiko und Zentralamerika sagt man meistens *habitación* oder *cuarto*. In Ländern wie Chile, Argentinien und Bolivien ist *pieza* jedoch die übliche und natürlichste Art, „Zimmer“ oder „Schlafzimmer“ zu sagen.
Woran erkenne ich, ob *pieza* „Teil“ oder „Zimmer“ bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie über Mechanik, Puzzles oder Objekte sprechen, bedeutet es „Teil“. Wenn Sie über das Haus, die Wohnung oder die Schlafsituation von jemandem sprechen, bedeutet es wahrscheinlich „Zimmer“, besonders wenn Sie mit jemandem aus dem südlichen Teil Südamerikas sprechen.