Inklingo

Wie sagt man "komponente" auf Spanisch

German → Spanisch

componente

kom-po-NEN-tekompoˈnente

sustantivoB1
Verwenden Sie „componente“, wenn Sie sich auf ein technisches Bauteil, ein Element eines Systems oder einer Maschine beziehen.
Ein einzelnes silbernes Zahnrad, das separat von einer größeren mechanischen Baugruppe liegt.

Beispiele

Necesitamos comprar un componente nuevo para la computadora.

Wir müssen eine neue Komponente für den Computer kaufen.

El componente humano es vital para el éxito de la empresa.

Das menschliche Element ist für den Erfolg des Unternehmens unerlässlich.

Esta medicina tiene un componente activo muy fuerte.

Dieses Medikament hat einen sehr starken Wirkstoff.

Immer maskulin für 'Teile'

Wenn du über einen Teil einer Maschine oder ein Mitglied einer Gruppe sprichst, ist 'componente' fast immer maskulin ('el componente'), auch wenn das Objekt, zu dem es gehört, feminin ist. Im Deutschen ist das oft anders, z.B. 'das Teil' (sächlich) oder 'die Schraube' (weiblich).

Pluralbildung

Um den Plural zu bilden, füge einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'los componentes'.

Verwechslung mit 'Parte'

Fehler: “Verwendung von 'componente' für ein Stück Kuchen.”

Korrektur: Verwende 'pedazo' oder 'trozo' für Lebensmittelportionen. 'Componente' bezieht sich auf Dinge, die in einem System zusammenarbeiten.

módulo

sustantivoA2
Nutzen Sie „módulo“ für ein eigenständiges, oft austauschbares Teil eines größeren Ganzen, wie z.B. bei Möbeln oder Software.

Beispiele

Compré un sofá de tres módulos para mi sala.

Ich habe ein Sofa aus drei Elementen für mein Wohnzimmer gekauft.

pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

sustantivoA2
Verwenden Sie „pieza“ für ein einzelnes Teil, das zu einem Ganzen gehört, wie z.B. ein Puzzleteil oder ein Ersatzteil im allgemeinen Sinne.
Ein einzelnes, leuchtend farbiges Puzzleteil, das leicht vom unvollständigen Hauptpuzzle absteht und eine Komponente darstellt.

Beispiele

Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.

Ich habe ein Teil des Puzzles verloren und kann es jetzt nicht fertigstellen.

Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.

Wir müssen dieses kaputte Teil des Motors ersetzen.

Häufige Verwechslung bei „componente“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „pieza“ für technische Teile zu verwenden. Denken Sie daran: „Componente“ ist spezifisch für technische oder systemische Teile, während „pieza“ allgemeiner für einzelne Elemente ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.