Question 1

What is the difference between "bloque", "manzana", "cuadra", "pastilla", "parada" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Block“ hat im Spanischen mehrere Übersetzungen, die je nach Kontext verwendet werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie ein physisches Stück Material, eine politische Gruppierung, eine Straßenabschnitt oder eine Zähl- oder Mengeneinheit meinen.

Question 2

When do I use "bloque" for "block"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „bloque“ für ein massives Stück Material wie Beton oder Holz oder für eine politische oder wirtschaftliche Gruppierung.

Question 3

When do I use "manzana" for "block"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „manzana“ für einen Stadtblock, also den Bereich zwischen vier Straßenkreuzungen.

Question 4

When do I use "cuadra" for "block"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „cuadra“ für eine kurze Distanz, oft als eine Straßenlänge verstanden, ähnlich wie „manzana“.

Question 5

When do I use "pastilla" for "block"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „pastilla“ für ein kleines, kompaktes Stück von etwas, oft Seife oder eine Tablette.

Question 6

When do I use "parada" for "block"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „parada“ im Sportkontext für eine „Parade“ oder Abwehr eines Tors.

Question 7

Verwechslung von „manzana“ und „cuadra“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „manzana“ und „cuadra“, da beide sich auf Stadtblöcke oder Distanzen beziehen können. Im Allgemeinen bezieht sich „manzana“ eher auf den bebauten Bereich zwischen Straßen, während „cuadra“ oft synonym für eine Straßenlänge oder eine kurze Entfernung verwendet wird. Achten Sie auf den regionalen Gebrauch.

Wie sagt man "block" auf Spanisch

bloque

Beispiele

Immer Maskulin

manzana

Beispiele

Verwendung von „a“ für Entfernung

cuadra

Beispiele

Verwendung von 'Cuadra' für Distanz

Verwechslung von 'Cuadra' und 'Manzana'

pastilla

Beispiele

parada

Beispiele

Verwechslung von „manzana“ und „cuadra“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo