Inklingo
← Wörterbuch

cuadra

KWAA-drah/ˈkwaðɾa/

“cuadra” bedeutet “Stadtblock” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Stadtblock, Block

Latin AmericaSpain
Eine Draufsicht auf ein typisches Stadtgebiet, das vier Gebäude zeigt, die den Umfang eines quadratischen Stadtblocks definieren.

📝 In Aktion

Mi casa está a solo dos cuadras del parque.

A2

Mein Haus ist nur zwei Blocks vom Park entfernt.

¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?

A2

Wie viele Blocks müssen wir laufen, um zum Museum zu gelangen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • manzana (Stadtblock (in Spanien üblich))
  • bloque (Block (allgemein))

Häufige Kollokationen

  • a la vuelta de la cuadra – um die Ecke
  • una cuadra entera – ein ganzer Block

Stall

Auch: Scheune
Spain
Ein rustikales Holzstallgebäude mit offenen Stalltüren, das zwei Pferde im Inneren zeigt.

📝 In Aktion

El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.

B1

Der Reiter säuberte den Stall, nachdem er die Pferde gefüttert hatte.

Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.

B1

Es sind zehn Pferde im Hauptstall der Ranch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • establo (Stall)
  • caballeriza (Pferdestall)

Häufige Kollokationen

  • cuadra de caballos – Pferdestall

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuadra" übersetzt werden:

block→scheune→stadtblock→stall→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuadra

Frage 1 von 2

Wenn Sie sich in Buenos Aires befinden und jemand Ihnen sagt: 'Caminamos cinco cuadras', was tun Sie dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuadrado(quadratisch) — Adjektiv / Substantiv
cuadrar(passen/quadrieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
ladramadre
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *quadra*, was 'ein Quadrat' oder 'eine vierseitige Figur' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide Bedeutungen: Ein Stadtblock ist typischerweise quadratisch oder rechteckig, und ein Stall ist ein rechteckiger, abgegrenzter Raum.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: quadraPortuguese: quadra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cuadra' dasselbe wie 'manzana'?

Sie sind verwandt, werden aber oft unterschiedlich verwendet. 'Manzana' bezeichnet normalerweise die physische, quadratische Fläche von Gebäuden, die von Straßen umgeben ist (der 'Apfel' oder Block). 'Cuadra' bezieht sich meist auf die Länge einer Seite dieses Quadrats, besonders in Lateinamerika.

Woran erkenne ich, ob 'cuadra' 'Block' oder 'Stall' bedeutet?

Der Kontext ist Ihr bester Freund! Wenn Sie in einer Stadt sind und über Richtungen sprechen, ist es 'Block'. Wenn Sie über Pferde, Bauernhöfe oder Tiere sprechen, ist es 'Stall'. Das Verb *cuadrar* (passen/übereinstimmen) hängt ebenfalls zusammen, also hören Sie genau zu, ob der Sprecher es als Substantiv oder Verb verwendet.