Inklingo

Wie sagt man "bahnhof" auf Spanisch

German → Spanisch

estación

SustantivoA1allgemein
Verwenden Sie "estación" für den Hauptbahnhof oder Bahnhöfe von Zügen, U-Bahnen und manchmal auch Bussen, wenn es sich um eine größere Umsteigeanlage handelt.

Beispiele

¿Dónde está la estación de tren?

Wo ist der Bahnhof?

parada

/pah-RAH-dah//paˈɾaða/

SustantivoA1allgemein
Nutzen Sie "parada" primär für Haltestellen von Bussen oder Straßenbahnen, die oft kleiner und weniger komplex als Bahnhöfe sind.
Eine lebendige Illustration eines Bushaltestellenschildes, gekennzeichnet durch einen einfachen Pfosten und ein Schild, das einen Halt im öffentlichen Nahverkehr anzeigt.

Beispiele

La parada de autobús está justo aquí al lado.

Die Bushaltestelle ist gleich hier nebenan.

¿Dónde está la parada de taxis más cercana?

Wo ist der nächste Taxistand?

Genus-Erinnerung

Obwohl es auf 'a' endet, denken Sie daran, dass dieses Wort weiblich ist. Daher verwenden Sie immer 'la parada' oder 'una parada'.

terminal

tehr-mee-NAHL/teɾmiˈnal/

SustantivoA2allgemein
Setzen Sie "terminal" für größere Bus- oder Zugstationen ein, die oft als Endpunkte oder wichtige Knotenpunkte fungieren.
Ein großer, leuchtend bunter Gelenkbus, der an einem überdachten Bahnsteig parkt und deutlich einen zentralen Verkehrsknotenpunkt zeigt, an dem die Fahrgäste warten.

Beispiele

Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.

Wir kamen eine Stunde vor der Abfahrt am Busbahnhof an.

La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.

Das Terminal 2 des Flughafens ist sehr weit von hier entfernt.

Hay que cambiar de tren en la terminal principal.

Man muss am Hauptbahnhof umsteigen.

Genus-Hinweis

Obwohl 'terminal' auf -l endet, ist es meist feminin (la terminal), wenn es sich um einen Verkehrsknotenpunkt in Lateinamerika und Spanien handelt. Im Deutschen verwenden wir meist 'der Busbahnhof' oder 'das Terminal' (Neutrum).

Verwechslung von "estación" und "parada"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "estación" und "parada". "Estación" wird typischerweise für Züge und U-Bahnen verwendet, während "parada" meist für Busse oder Straßenbahnen steht. "Terminal" ist oft eine größere Bus- oder Zugstation.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.