parada
“parada” bedeutet “Haltestelle” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Haltestelle, Standplatz
Auch: Bahnhof
📝 In Aktion
La parada de autobús está justo aquí al lado.
A1Die Bushaltestelle ist gleich hier nebenan.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
A2Wo ist der nächste Taxistand?
Halt, Pause
Auch: Zwischenstopp
📝 In Aktion
Hagamos una parada para comer algo antes de seguir el camino.
B1Machen wir eine Pause, um etwas zu essen, bevor wir die Reise fortsetzen.
El vuelo tiene una parada de tres horas en Madrid.
B2Der Flug hat einen dreistündigen Zwischenstopp in Madrid.
Parade
Auch: Inspektion
📝 In Aktion
Cada año hay una gran parada militar para celebrar el Día Nacional.
B2Jedes Jahr gibt es eine große Militärparade zur Feier des Nationalfeiertags.
La parada de la banda fue muy impresionante.
C1Die Parade der Kapelle war sehr beeindruckend.
Parade
Auch: Block
📝 In Aktion
¡Qué parada espectacular! El portero salvó el partido.
B2Was für eine spektakuläre Parade! Der Torwart hat das Spiel gerettet.
Fue una parada con los pies, muy arriesgada.
C1Es war eine Parade mit dem Fuß, sehr riskant.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "parada" übersetzt werden:
bahnhof→block→haltestelle→inspektion→parade→pause→standplatz→zwischenstopp→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: parada
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'parada', um einen physischen Ort zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'parada' stammt direkt vom Verb 'parar' (anhalten) ab. 'Parar' selbst lässt sich auf das Vulgärlateinische *parare' zurückführen, was ursprünglich 'vorbereiten' oder 'arrangieren' bedeutete, sich aber im Spanischen zu 'innehalten' oder 'die Bewegung stoppen' entwickelte. Daher ist 'parada' wörtlich 'ein Anhalten' oder 'ein Ort, an dem man anhält'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as a form of the verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'parada' dasselbe wie 'parado'?
Nein. 'Parada' (femininum Substantiv) bedeutet 'ein Halt' oder 'eine Unterbrechung'. 'Parado' (maskulines Substantiv oder Adjektiv) bedeutet 'angehalten' oder 'stehend' und kann in einigen Regionen auch 'arbeitslos' bedeuten.
Wie erkenne ich, ob 'parada' 'Bushaltestelle' oder 'Pause' bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie 'de autobús' (des Busses) oder 'de taxi' (des Taxis) sehen, bedeutet es den Ort. Wenn Sie Verben wie 'hacer' (machen) oder 'tener' (haben) gefolgt von 'una parada' sehen, bedeutet es normalerweise eine vorübergehende Pause oder ein Innehalten der Bewegung.