paradero
“paradero” bedeutet “Aufenthaltsort” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Aufenthaltsort
Auch: Standort
📝 In Aktion
La policía todavía busca el paradero del coche robado.
B1Die Polizei sucht immer noch nach dem Aufenthaltsort des gestohlenen Autos.
Nadie conoce su paradero desde el martes.
A2Niemand kennt seinen Aufenthaltsort seit Dienstag.
Bushaltestelle
Auch: Halteplatz
📝 In Aktion
Bájate en el próximo paradero.
A2Steigen Sie an der nächsten Bushaltestelle aus.
Hay mucha gente esperando en el paradero.
A1Es warten viele Leute an der Bushaltestelle.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "paradero" übersetzt werden:
aufenthaltsort→bushaltestelle→halteplatz→standort→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paradero
Frage 1 von 2
Wenn ein Detektiv nach dem 'paradero' eines Diebes sucht, wonach sucht er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'parar' (anhalten), das vom lateinischen 'parare' (vorbereiten oder innehalten) abstammt. Es bezieht sich wörtlich auf den Ort, an dem man seine Reise 'anhält' oder beendet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'paradero' für einen Bahnhof verwenden?
Im Allgemeinen nein. 'Paradero' wird für Bushaltestellen oder informelle Haltepunkte verwendet. Für einen Bahnhof ist 'estación' das richtige Wort.
Wird 'paradero' auch für unbelebte Objekte verwendet?
Ja! Sie können über den 'paradero' eines verlorenen Schlüsselbundes oder eines vermissten Pakets sprechen.