paradero
pah-rah-DEH-roh
/paɾaˈðeɾo/
Die Lupe auf der Karte symbolisiert die Suche nach dem 'paradero' oder Aufenthaltsort von jemandem.
paradero(Substantiv)
Aufenthaltsort
?der Ort, an dem sich eine Person oder Sache befindet
Standort
?the final place where something or someone ended up
📝 In Aktion
La policía todavía busca el paradero del coche robado.
B1Die Polizei sucht immer noch nach dem Aufenthaltsort des gestohlenen Autos.
Nadie conoce su paradero desde el martes.
A2Niemand kennt seinen Aufenthaltsort seit Dienstag.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Dieses Wort ist immer maskulin ('el paradero'), selbst wenn Sie über den Aufenthaltsort einer Frau oder einer Gruppe sprechen. Im Deutschen ist das Geschlecht des Substantivs ('der Ort') zwar auch maskulin, aber achten Sie darauf, dass das spanische Wort immer 'el' verlangt.
❌ Häufige Fehler
Paradero vs. Parada
Fehler: “Die Verwendung von 'parada' anstelle von 'paradero' für den Aufenthaltsort.”
Korrektur: Verwenden Sie 'paradero' für den Aufenthaltsort einer Person; 'parada' bedeutet die physische Handlung des Anhaltens oder eine Bushaltestelle.
⭐ Verwendungstipps
Mysterium und Nachrichten
Sie werden dieses Wort häufig in Nachrichtenberichten oder Kriminalromanen sehen, wenn jemand vermisst wird.
In vielen Regionen bezieht sich 'paradero' auf eine Bushaltestelle, an der Menschen auf den Transport warten.
paradero(Substantiv)
Bushaltestelle
?ein ausgewiesener Ort, an dem Busse halten, um Fahrgäste aufzunehmen
Halteplatz
?any place where a journey ends or pauses
📝 In Aktion
Bájate en el próximo paradero.
A2Steigen Sie an der nächsten Bushaltestelle aus.
Hay mucha gente esperando en el paradero.
A1Es warten viele Leute an der Bushaltestelle.
⭐ Verwendungstipps
Reisetipp
Wenn Sie in Südamerika unterwegs sind, achten Sie auf dieses Wort, um zu wissen, wo Sie Ihren Anschluss bekommen!
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paradero
Frage 1 von 2
Wenn ein Detektiv nach dem 'paradero' eines Diebes sucht, wonach sucht er dann?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'paradero' für einen Bahnhof verwenden?
Im Allgemeinen nein. 'Paradero' wird für Bushaltestellen oder informelle Haltepunkte verwendet. Für einen Bahnhof ist 'estación' das richtige Wort.
Wird 'paradero' auch für unbelebte Objekte verwendet?
Ja! Sie können über den 'paradero' eines verlorenen Schlüsselbundes oder eines vermissten Pakets sprechen.