desfile
“desfile” bedeutet “Parade” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Parade, Prozession
Auch: Aufmarsch
📝 In Aktion
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2Der Karnevalsumzug mit den Festwagen war spektakulär.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1Alle gingen hinaus, um die Militärparade zum Unabhängigkeitstag zu sehen.
La banda de música encabezó el desfile.
A2Die Blaskapelle führte die Prozession an.
Modenschau
Auch: Laufsteg-Show
📝 In Aktion
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1Der Designer präsentierte seine neue Kollektion auf einer Modenschau in Mailand.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2Die Models bereiteten sich auf die Sommerschau vor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desfile" übersetzt werden:
aufmarsch→laufsteg-show→modenschau→parade→prozession→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desfile
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'desfile' im Sinne von 'Modenschau'?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'desfilar' ab, das aus 'des-' (was 'ent-' oder 'auseinander' bedeutet) und 'fila' (was 'Reihe' oder 'Linie' bedeutet) gebildet wird. Der ursprüngliche Sinn war, die Formation aufzulösen oder aus der Reihe zu treten, entwickelte sich aber zur Bezeichnung der Handlung, sich in einer kontinuierlichen Linie oder Reihe zu bewegen.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desfile' immer männlich?
Ja, 'desfile' ist immer ein männliches Substantiv, daher sollten Sie 'el desfile' (die Parade) verwenden und alle Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls männlich sein (z.B. 'el desfile largo' – die lange Parade). Im Deutschen ist 'die Parade' weiblich, was man beachten muss.
Was ist der Unterschied zwischen 'desfile' und 'marcha'?
Obwohl beides 'Marsch' bedeuten kann, impliziert 'desfile' normalerweise eine formelle, feierliche oder organisierte Prozession (wie einen Feiertagsumzug). 'Marcha' kann allgemeiner sein und sich oft auf einen Protest oder einfach die Handlung des Gehens beziehen.