Wie sagt man "aufmarsch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufmarsch” ist “desfile” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
Der Karnevalsumzug mit den Festwagen war spektakulär.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
Alle gingen hinaus, um die Militärparade zum Unabhängigkeitstag zu sehen.
La banda de música encabezó el desfile.
Die Blaskapelle führte die Prozession an.
Regel für männliche Substantive
Obwohl 'desfile' auf '-e' endet, ist es ein männliches Substantiv. Verwenden Sie daher immer 'el desfile' (die Parade) oder 'un desfile' (eine Parade). Im Deutschen ist das Substantiv 'die Parade' weiblich, was zu Verwirrung führen kann.
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Hacer un desfile.”
Korrektur: Organizar/Celebrar un desfile. (Im Deutschen sagt man eher 'eine Parade veranstalten' oder 'abhalten', nicht 'eine Parade machen'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.