Wie sagt man "etwas zähes" auf Spanisch
Das spanische Wort für “etwas zähes” ist “ladrillo” — B2 Niveau.
Beispiele
Ese libro de historia es un ladrillo.
Dieses Geschichtsbuch ist echt langweilig (etwas Zähes).
La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.
Der Vortrag war eine totale Qual und ich bin eingeschlafen.
No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.
Schau dir diesen Film nicht an; er ist eine dreistündige Qual.
Verwendung mit 'Ser'
Um etwas mit diesem Wort als langweilig zu beschreiben, verwenden Sie immer das Verb 'ser' (sein), da es als Eigenschaft der Sache betrachtet wird.
Der unbestimmte Artikel
Auch wenn Sie es im Deutschen als Adjektiv verwenden (es ist langweilig), behalten Sie im Spanischen das 'un' (es ist 'ein' Ziegelstein).
Verwendung von 'Estar'
Fehler: “Sagen: 'La clase está un ladrillo.'”
Korrektur: Sagen Sie: 'La clase es un ladrillo.' Wir verwenden 'es' für Dinge, die von Natur aus langweilig sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.