Inklingo

Wie sagt man "bestandteil" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “bestandteil” ist “componente” — verwenden Sie „componente“, wenn Sie über einen Teil oder eine Komponente eines größeren Ganzen sprechen, wie z. B. bei technischen Geräten oder Systemen..

German → Spanisch

componente

/kom-po-NEN-te//kompoˈnente/

nounB1
Verwenden Sie „componente“, wenn Sie über einen Teil oder eine Komponente eines größeren Ganzen sprechen, wie z. B. bei technischen Geräten oder Systemen.
Ein einzelnes silbernes Zahnrad, das separat von einer größeren mechanischen Baugruppe liegt.

Beispiele

Necesitamos comprar un componente nuevo para la computadora.

Wir müssen eine neue Komponente für den Computer kaufen.

El componente humano es vital para el éxito de la empresa.

Das menschliche Element ist für den Erfolg des Unternehmens unerlässlich.

Esta medicina tiene un componente activo muy fuerte.

Dieses Medikament hat einen sehr starken Wirkstoff.

Immer maskulin für 'Teile'

Wenn du über einen Teil einer Maschine oder ein Mitglied einer Gruppe sprichst, ist 'componente' fast immer maskulin ('el componente'), auch wenn das Objekt, zu dem es gehört, feminin ist. Im Deutschen ist das oft anders, z.B. 'das Teil' (sächlich) oder 'die Schraube' (weiblich).

Pluralbildung

Um den Plural zu bilden, füge einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'los componentes'.

Verwechslung mit 'Parte'

Fehler: “Verwendung von 'componente' für ein Stück Kuchen.”

Korrektur: Verwende 'pedazo' oder 'trozo' für Lebensmittelportionen. 'Componente' bezieht sich auf Dinge, die in einem System zusammenarbeiten.

ingrediente

/een-gre-dee-EN-teh//iŋɡɾeˈðjente/

nounA1
Nutzen Sie „ingrediente“ spezifisch für die einzelnen Bestandteile, aus denen ein Gericht oder eine Speise zubereitet wird.
Eine frische rote Tomate auf einer sauberen weißen Oberfläche.

Beispiele

Necesito comprar los ingredientes para la cena.

Ich muss die Zutaten für das Abendessen kaufen.

Mezcla todos los ingredientes en un bol grande.

Alle Zutaten in einer großen Schüssel vermischen.

Esta salsa tiene un ingrediente secreto muy especial.

Diese Soße hat eine ganz besondere geheime Zutat.

Genus erkennen

Obwohl es auf 'e' endet, ist dieses Wort immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor verwenden. Im Deutschen ist das Wort 'die Zutat' feminin, was eine häufige Fehlerquelle sein kann.

Pluralbildung

Um über mehr als eine zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los ingredientes'. Im Deutschen wird daraus 'die Zutaten'.

Rechtschreibfalle

Fehler: “ingrediente mit doppeltem 'd'”

Korrektur: Verwende immer ein einzelnes 'd'. Deutschsprachige Lerner neigen manchmal dazu, Buchstaben zu verdoppeln, aber das Spanische ist hier einfach: 'ingrediente'.

Verwechslung von „componente“ und „ingrediente“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „ingrediente“ für technische Teile. Denken Sie daran: „Ingredientes“ sind zum Kochen da, „componentes“ sind Teile von Maschinen oder Systemen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.