belleza
“belleza” bedeutet “Schönheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schönheit
Auch: Anmut
📝 In Aktion
La belleza natural de la costa es impresionante.
A1Die natürliche Schönheit der Küste ist beeindruckend.
Todos admiramos la belleza de su arte.
A2Wir alle bewundern die Schönheit ihrer Kunst.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
B1Schönheit in einfachen Dingen zu finden, macht uns glücklich.
eine Schönheit
Auch: Perfekt!, Großartig!
📝 In Aktion
Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!
B1Dieses Motorrad ist eine Schönheit, schau dir den Motor an, den es hat!
Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.
B1Meine Großmutter ist mit neunzig immer noch eine Schönheit.
—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.
B2—Der Kuchen ist jetzt fertig. —Perfekt! Wir können jetzt mit der Party anfangen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: belleza
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'belleza', um sich auf einen 'spezifischen, schönen Gegenstand' und nicht auf das abstrakte Konzept zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *bellitia*, der seinerseits auf dem Adjektiv *bellus* basiert, was 'hübsch', 'nett' oder 'charmant' bedeutet. Es ersetzte den älteren, formelleren lateinischen Begriff für Schönheit, *pulchritudo*.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'belleza' zählbar oder unzählbar?
Es ist normalerweise unzählbar, wenn es sich auf die abstrakte Eigenschaft bezieht ('La belleza es universal'). Es wird jedoch zählbar ('una belleza', 'muchas bellezas'), wenn es sich auf schöne Gegenstände, bestimmte Anblicke oder Personen bezieht.
Was ist der Unterschied zwischen 'belleza' und 'hermosura'?
Beide bedeuten 'Schönheit', aber 'belleza' ist das übliche, alltägliche Wort. 'Hermosura' trägt oft ein etwas intensiveres, manchmal poetischeres oder literarisches Gefühl von großartiger Pracht in sich.