Wie sagt man "schlafzimmer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schlafzimmer” ist “dormitorio” — dies ist die gebräuchlichste und neutralste Bezeichnung für ein Schlafzimmer, ähnlich dem deutschen 'Schlafzimmer'.
dormitorio
dor-mi-TO-riodoɾmiˈtoɾjo
Beispiele
Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.
Mein Schlafzimmer ist im zweiten Stock des Hauses.
Necesito comprar una lámpara nueva para el dormitorio principal.
Ich muss eine neue Lampe für das Hauptschlafzimmer kaufen.
El dormitorio de invitados es pequeño, pero muy acogedor.
Das Gästezimmer ist klein, aber sehr gemütlich.
Regel für männliche Substantive
Da 'dormitorio' auf -o endet, ist es ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer die männlichen Artikel ('el' oder 'un') und männliche Adjektive, wenn Sie es beschreiben.
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La dormitorio es grande.”
Korrektur: El dormitorio es grande. (Denken Sie daran, dass die Endung -o normalerweise auf das männliche Geschlecht hinweist.)
habitación
Beispiele
Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.
Mein Haus hat drei Zimmer (Schlafzimmer) und zwei Bäder.
cuarto
KWAR-tohˈkwaɾ.to
Beispiele
Mi cuarto está al final del pasillo.
Mein Zimmer ist am Ende des Flurs.
Necesitamos un hotel con dos cuartos.
Wir brauchen ein Hotel mit zwei Zimmern.
Voy a pintar mi cuarto de color azul.
Ich werde mein Schlafzimmer blau streichen.
pieza
pee-EH-sahˈpjeθa
Beispiele
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
Mein Haus hat fünf Zimmer, einschließlich der Küche.
La pieza principal es muy luminosa.
Das Hauptzimmer ist sehr hell.
habitaciones
ah-bee-tah-SYOH-nessa.βi.taˈθjo.nes
Beispiele
¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento?
Wie viele Zimmer hat diese Wohnung?
Reservamos dos habitaciones individuales en el hotel.
Wir haben zwei Einzelzimmer im Hotel reserviert.
Las habitaciones del piso de arriba son muy luminosas.
Die Zimmer im Obergeschoss sind sehr hell.
Feminin Plural
'Habitaciones' ist die Pluralform des femininen Nomens 'habitación'. Denken Sie daran, dass alle beschreibenden Wörter (wie 'las' oder Adjektive) ebenfalls feminin und im Plural stehen müssen (z. B. 'las habitaciones grandes').
Zimmer vs. Raum
Verwenden Sie 'habitaciones' für einen definierten, umschlossenen Bereich (wie ein Schlafzimmer). Verwenden Sie 'espacio' oder 'sitio', wenn Sie über allgemeinen physischen Raum sprechen.
Falsche Geschlechtsangleichung
Fehler: “Los habitaciones son caras.”
Korrektur: Las habitaciones son caras. ('Habitaciones' ist feminin, daher müssen 'las' und 'caras' verwendet werden.)
alcoba
al-KOH-bahalˈkoβa
Beispiele
La princesa dormía en su lujosa alcoba.
Die Prinzessin schlief in ihrem luxuriösen Schlafzimmer.
Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.
Dieses alte Haus hat einen geheimen Nebenraum hinter dem Bücherregal.
Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.
Ich bevorzuge das Wort 'alcoba', weil es eleganter klingt als 'Zimmer'.
Feminines Nomen
Dieses Wort ist feminin, daher musst du immer 'la' oder 'una' davor verwenden. Zum Beispiel: 'la alcoba' (das Schlafzimmer).
Beschreibung des Zimmers
Wenn du das Schlafzimmer beschreiben möchtest, setze das Adjektiv nach dem Nomen. Verwende 'la alcoba pequeña' für 'das kleine Schlafzimmer'.
Verwendung für alltägliche Räume
Fehler: “Verwendung von 'alcoba' für ein unordentliches Kinderzimmer oder ein modernes Schlafzimmer in einer Wohnung.”
Korrektur: Verwende 'cuarto' oder 'habitación' für das alltägliche Leben. Benutze 'alcoba' für schicke Hotels, historische Häuser oder in romantischen Geschichten.
Falsches Geschlecht
Fehler: “El alcoba”
Korrektur: La alcoba. Auch wenn es mit 'a' beginnt, liegt die Betonung nicht auf dem ersten 'a', daher behält es das normale feminine 'la'.
Allgemeine vs. Spezifische Begriffe
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.