dormitorio
“dormitorio” bedeutet “Schlafzimmer” auf Spanisch (Ein Raum, der zum Schlafen bestimmt ist.).
Schlafzimmer
Auch: Schlafräume
📝 In Aktion
Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.
A1Mein Schlafzimmer ist im zweiten Stock des Hauses.
Necesito comprar una lámpara nueva para el dormitorio principal.
A2Ich muss eine neue Lampe für das Hauptschlafzimmer kaufen.
El dormitorio de invitados es pequeño, pero muy acogedor.
B1Das Gästezimmer ist klein, aber sehr gemütlich.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dormitorio
Frage 1 von 2
Welches Wort ist der allgemeinste Begriff für 'Zimmer', der auch 'Schlafzimmer' bedeuten kann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom spätlateinischen Wort *dormitōrium* ab, was 'Schlafplatz' bedeutete. Es basiert auf dem lateinischen Verb *dormīre*, was 'schlafen' bedeutet.
Erstmals belegt: Medieval period (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dormitorio' und 'cuarto' oder 'habitación'?
Alle drei können sich auf einen Raum zum Schlafen beziehen, aber 'dormitorio' ist das spezifischste Wort und bedeutet immer 'Schlafzimmer'. 'Cuarto' und 'habitación' sind allgemeine Begriffe für jedes 'Zimmer', werden aber je nach Region umgangssprachlich oft als einfache Synonyme für 'Schlafzimmer' verwendet.
Warum bedeutet das deutsche Wort 'Wohnheim' einen großen, gemeinschaftlichen Schlafbereich, während 'dormitorio' ein typisches Schlafzimmer bedeutet?
Beide teilen dieselbe lateinische Wurzel, die 'Schlafplatz' bedeutet. Im Deutschen hat sich 'Wohnheim' eher für große, gemeinschaftliche Schlafsäle (wie an einer Universität) erhalten, während sich das spanische 'dormitorio' zum Standard, privaten Raum entwickelt hat, in dem man schläft.