Inklingo
← Wörterbuch

territorio

teh-ree-TOH-ryohte.riˈto.rjo

“territorio” bedeutet “Territorium” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Territorium, Gebiet

Auch: Land
Eine einfache Illustration, die eine leuchtend grüne Landschaft zeigt, die durch einen quer über den Boden verlaufenden Holzzaun klar unterteilt ist und ein definiertes geografisches Gebiet symbolisiert.

📝 In Aktion

Este río marca la frontera natural del territorio nacional.

B1

Dieser Fluss markiert die natürliche Grenze des nationalen Territoriums.

Los leones defienden su territorio de otros animales.

A2

Löwen verteidigen ihr Territorium gegen andere Tiere.

El presidente visitó todos los territorios de la provincia.

B2

Der Präsident besuchte alle Gebiete (oder Territorien) der Provinz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • zona (Zone)
  • región (Region)
  • país (Land)

Häufige Kollokationen

  • territorio hostil – feindliches Gebiet
  • territorio virgen – unberührtes Gebiet (unberührtes Land)

Domäne, Revier

Auch: Feld
Eine Bilderbuchillustration eines erfahrenen Mechanikers, der selbstbewusst in einer sauberen, organisierten Werkstatt steht, umgeben von Spezialwerkzeugen und Zahnrädern, was seinen Fachbereich symbolisiert.

📝 In Aktion

La ciencia de datos es un territorio nuevo para muchos economistas.

C1

Die Datenwissenschaft ist ein neues Gebiet (oder Territorium) für viele Ökonomen.

No puedo ayudarte con eso; está fuera de mi territorio.

B2

Dabei kann ich Ihnen nicht helfen; das liegt außerhalb meines Fachgebiets (oder meines Reviers).

Este proyecto es mi territorio exclusivo, por favor no interfieras.

C1

Dieses Projekt ist meine exklusive Domäne, bitte mischen Sie sich nicht ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ámbito (Bereich/Sphäre)
  • campo (Feld)
  • jurisdicción (Zuständigkeit)

Häufige Kollokationen

  • territorio inexplorado – unerforschtes Gebiet (figurativ)
  • territorio de influencia – Einflusssphäre

Redewendungen & Ausdrücke

  • entrar en el territorio de alguien – in jemandes Fachgebiet oder Zuständigkeitsbereich eindringen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "territorio" übersetzt werden:

domäne→feld→gebiet→land→revier→territorium→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: territorio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'territorio' in seiner figurativen Bedeutung (Bereich der Expertise)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
territorial(territorial (Adjektiv)) — Adjektiv
extraterritorial(außergewöhnlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *territorium*, das mit *terra* verwandt ist, was 'Erde' oder 'Land' bedeutet. Es ging schon immer um ein Stück Boden oder ein definiertes Gebiet.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: territoryPortuguese: território

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'territorio' immer auf ein sehr großes Gebiet?

Nein. Obwohl es sich oft auf ein Land oder eine große Provinz bezieht (politisches Territorium), kann es auch ein kleines, spezifisches Gebiet beschreiben, das ein Tier verteidigt, oder sogar einen kleinen Raum, den jemand als seine eigene persönliche Domäne betrachtet.