Inklingo
← Wörterbuch

alcoba

al-KOH-bah/alˈkoβa/

“alcoba” bedeutet “Schlafzimmer” auf Spanisch (ein privater oder formeller Schlafraum).

Schlafzimmer

Auch: Nebenraum
SubstantivfB1formal
Latin America
Ein gemütliches, gut beleuchtetes Schlafzimmer mit einem großen bequemen Bett mit weichen Kissen und einem Nachttisch aus Holz.

📝 In Aktion

La princesa dormía en su lujosa alcoba.

A2

Die Prinzessin schlief in ihrem luxuriösen Schlafzimmer.

Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.

B1

Dieses alte Haus hat einen geheimen Nebenraum hinter dem Bücherregal.

Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.

B2

Ich bevorzuge das Wort 'alcoba', weil es eleganter klingt als 'Zimmer'.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alcoba matrimonial – Hauptschlafzimmer
  • secretos de alcoba – Geheimnisse des Schlafzimmers
  • intimidad de la alcoba – Privatsphäre des Schlafzimmers

Redewendungen & Ausdrücke

  • Secretos de alcoba – Private oder intime Angelegenheiten zwischen einem Paar, die nicht anderen erzählt werden sollten.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alcoba" übersetzt werden:

nebenraum→schlafzimmer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alcoba

Frage 1 von 3

Welches dieser Wörter ist das gebräuchlichste Synonym für 'alcoba' im täglichen Gespräch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alcobilla(Nische/kleines Schlafzimmer) — Substantiv
dormitorio(Schlafzimmer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
escobalobaboba
📚 Etymologie▼

Aus dem arabischen Wort 'al-qubba', was 'die Kuppel' oder 'das gewölbte Zelt' bedeutet. In der Geschichte bezeichnete es einen kleinen gewölbten Raum, der zum Schlafen genutzt wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: alcovePortuguese: alcova

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'alcoba' dasselbe wie 'dormitorio'?

Ja, beide bedeuten Schlafzimmer, aber 'alcoba' klingt klassischer oder formeller, während 'dormitorio' funktionaler und gebräuchlicher ist.

Kann ich 'alcoba' für ein Hotelzimmer verwenden?

Das kannst du, aber es klingt sehr schick. Die meisten Leute würden einfach 'la habitación del hotel' sagen.

Warum klingt 'alcoba' wie das englische Wort 'alcove'?

Weil sie denselben arabischen Ursprung haben! Ein Alkoven ist ein kleiner Nischenraum, was genau das ist, was eine 'alcoba' ursprünglich war.