Inklingo
← Wörterbuch

escoba

es-KOH-bah/esˈko.βa/

“escoba” bedeutet “Besen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Besen

Auch: Bürste
General
Ein klassischer Holzbesen mit Borsten aus Stroh, der an einer schlichten Wand lehnt.

📝 In Aktion

Necesito una escoba para limpiar el suelo.

A1

Ich brauche einen Besen, um den Boden zu reinigen.

La escoba está detrás de la puerta.

A1

Der Besen ist hinter der Tür.

En los cuentos, las brujas vuelan en una escoba.

A2

In Geschichten fliegen Hexen auf einem Besenstiel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fregona (Wischmopp)

Häufige Kollokationen

  • pasar la escoba – fegen (wörtlich: den Besen durchgehen lassen)
  • escoba de mano – Handbesen / Kehrbesen
  • palo de escoba – Besenstiel / Besenstange

Redewendungen & Ausdrücke

  • escoba nueva barre bien – Neue Dinge (oder Personen) leisten anfangs meist gute Arbeit, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Escoba

SubstantivfB1informal
Eine Hand hält einen Fächer bunter Spielkarten über einem Holztisch.

📝 In Aktion

¿Quieres jugar una partida a la escoba?

B1

Möchtest du eine Runde Escoba spielen?

¡Hice una escoba y me llevé todas las cartas!

B2

Ich habe eine 'escoba' gemacht und alle Karten genommen!

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • hacer escoba – alle Karten vom Tisch im Spiel abräumen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escoba" übersetzt werden:

besen→bürste→escoba→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escoba

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am häufigsten mit der Verwendung eines 'escoba' in Verbindung gebracht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
barrer(fegen) — Verb
escobazo(ein Schlag mit dem Besen) — Substantiv
escobilla(kleine Bürste / Toilettenbürste) — Substantiv
escobillón(großer Kehrbesen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
alcobalobaboba
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'scopa', das sich auf dünne Zweige oder Äste bezog, die gebündelt wurden, um eine Bürste zu bilden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: escovaItalian: scopa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'escoba' für eine Haarbürste verwendet werden?

Nein. Für eine Haarbürste solltest du 'cepillo' oder 'cepillo de pelo' verwenden. 'Escoba' ist ausschließlich für Böden.

Was ist der Unterschied zwischen 'escoba' und 'escobilla'?

Eine 'escoba' ist der große Besen für den Boden. Eine 'escobilla' ist normalerweise eine kleinere Bürste, am häufigsten die 'escobilla del váter' (Toilettenbürste).

Ist es in allen spanischsprachigen Ländern 'escoba'?

Ja, 'escoba' wird überall verstanden, obwohl einige Länder 'cepillo' für einen Schieb-Besen verwenden könnten.